1 00:00:00,666 --> 00:00:07,630 (izgalmas zene) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:20,365 --> 00:00:21,619 (a készülék sípol) 5 00:00:21,685 --> 00:00:24,602 (kattannak a betűk) 6 00:00:26,325 --> 00:00:29,158 (rendszerek sípolnak) 7 00:00:30,845 --> 00:00:33,512 (riasztó bömböl) 8 00:00:37,236 --> 00:00:42,236 (feszült zene) (riasztó hangzik) 9 00:00:44,608 --> 00:00:48,191 (gyors tempójú riasztó bömböl) 10 00:00:51,048 --> 00:00:56,048 (feszült zene folytatódik) (riasztó felhangzik) 11 00:00:56,705 --> 00:00:58,986 (szikrák recseg) (rendszerek drónja) 12 00:00:59,052 --> 00:01:01,885 (zúg az energia) 13 00:01:03,371 --> 00:01:06,788 (komor zene) 14 00:01:07,969 --> 00:01:10,552 (riasztó hangzik) 15 00:01:14,815 --> 00:01:17,265 - [Számítógép] A rendszer rendelkezik katasztrofális kudarcot szenvedett. 16 00:01:17,332 --> 00:01:19,365 Minden rendszer offline. 17 00:01:19,431 --> 00:01:22,520 (riasztó bömböl) 18 00:01:22,587 --> 00:01:23,573 (az anyag zörög) 19 00:01:23,639 --> 00:01:25,701 A rendszer katasztrofális meghibásodást szenvedett. 20 00:01:25,767 --> 00:01:27,741 Minden rendszer offline. 21 00:01:27,807 --> 00:01:32,742 (Sólyom fuldoklik) (Sólyom zihál) 22 00:01:32,808 --> 00:01:35,002 A rendszer katasztrofális meghibásodást szenvedett. 23 00:01:35,068 --> 00:01:36,474 Minden rendszer offline. 24 00:01:36,540 --> 00:01:39,957 (Hawk erősen lélegzik) 25 00:01:44,231 --> 00:01:46,495 A rendszer katasztrofális meghibásodást szenvedett. 26 00:01:46,561 --> 00:01:48,228 Minden rendszer offline. 27 00:01:49,120 --> 00:01:50,467 (Sólyom felnyög) 28 00:01:50,533 --> 00:01:52,334 (Sólyom köhög) 29 00:01:52,400 --> 00:01:54,644 A rendszer katasztrofális meghibásodást szenvedett. 30 00:01:54,710 --> 00:01:56,025 Minden rendszer offline. 31 00:01:56,091 --> 00:01:57,545 - Hol vagyok? 32 00:01:57,611 --> 00:01:59,025 mi folyik itt? 33 00:01:59,091 --> 00:02:00,303 Helló? 34 00:02:00,369 --> 00:02:02,735 - [Számítógép] A rendszer rendelkezik katasztrofális kudarcot szenvedett. 35 00:02:02,802 --> 00:02:04,642 Minden rendszer offline. 36 00:02:04,708 --> 00:02:05,475 - Hol vagyunk? 37 00:02:05,541 --> 00:02:06,404 - [Számítógép] Ismeretlen. 38 00:02:06,470 --> 00:02:07,237 - Mi történt? 39 00:02:07,303 --> 00:02:08,174 - [Számítógép] Ismeretlen. 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,181 - Esünk? 41 00:02:09,247 --> 00:02:10,207 - [Számítógép] Ismeretlen. 42 00:02:10,274 --> 00:02:13,426 A rendszer szenvedett a teljes memóriahiba. 43 00:02:13,492 --> 00:02:14,952 - Megállítod legalább a remegést? 44 00:02:15,019 --> 00:02:16,385 - [Számítógép] Ismeretlen. 45 00:02:16,451 --> 00:02:17,811 Talán. 46 00:02:17,877 --> 00:02:19,709 Felhasználói beavatkozás szükséges. 47 00:02:19,775 --> 00:02:22,379 - Mit jelent ez? - Felhasználói beavatkozás szükséges. 48 00:02:22,445 --> 00:02:24,415 - Tudom, mit kell tennem? 49 00:02:24,481 --> 00:02:26,028 - [Számítógép] Navigáció offline állapotban. 50 00:02:26,094 --> 00:02:28,586 Inerciális vezérlés offline állapotban. 51 00:02:28,652 --> 00:02:30,266 - Meg tudod mondani, költözünk-e? 52 00:02:30,333 --> 00:02:31,338 - [Számítógép] Igen. 53 00:02:31,404 --> 00:02:32,939 - Gyorsan? - Igenlő. 54 00:02:33,005 --> 00:02:34,598 - Meg tudod állítani? - Ismeretlen. 55 00:02:34,665 --> 00:02:36,234 - Ne mondd el nekem azt, amit nem tudsz 56 00:02:36,301 --> 00:02:37,605 és mondd meg, mit tehetsz. 57 00:02:37,671 --> 00:02:39,251 - [Számítógépes] Feldolgozás. 58 00:02:39,317 --> 00:02:41,482 Inerciális vezérlés bypass lehetséges. 59 00:02:41,548 --> 00:02:43,529 - Meg tudod állítani a zörgést? 60 00:02:43,595 --> 00:02:46,169 - [Számítógép] Inerciális vezérlés bypass lehetséges. 61 00:02:46,235 --> 00:02:47,588 - Oké. 62 00:02:47,654 --> 00:02:49,759 Hogyan? - Kerülőút. 63 00:02:49,825 --> 00:02:51,962 Tápellátás, fő tápellátás offline. 64 00:02:52,028 --> 00:02:52,979 Kitérő. 65 00:02:53,045 --> 00:02:54,974 - Oké, van megszakító? hol a megszakító? 66 00:02:55,041 --> 00:02:57,818 - [Számítógép] Fő tápellátás offline, bypass. 67 00:02:57,884 --> 00:02:58,717 - Rajta. 68 00:03:00,335 --> 00:03:03,149 Megszakító, megszakító, megszakító, van itt egy, igaz? 69 00:03:03,215 --> 00:03:04,575 - Erősítse meg. - Oké. 70 00:03:05,471 --> 00:03:07,409 (riasztó bömböl) 71 00:03:07,475 --> 00:03:09,029 hol van? 72 00:03:09,095 --> 00:03:11,189 Oké, ha te lennél a megszakító doboz ebben a halálcsapdában, 73 00:03:11,255 --> 00:03:12,775 hol lennél? 74 00:03:13,205 --> 00:03:14,699 Csatlakoztatva a tápkábelekhez. 75 00:03:14,765 --> 00:03:17,098 Tehát melyek a tápkábelek? 76 00:03:17,405 --> 00:03:18,629 Oké, vezetékek minden rendszerhez. 77 00:03:18,695 --> 00:03:22,677 Meghajtás, élet, navigáció, kommunikáció, teljesítmény. 78 00:03:22,744 --> 00:03:24,559 A hatalom lenne a legnagyobb és legveszélyesebb 79 00:03:24,625 --> 00:03:26,225 mindegyikre nézve. 80 00:03:27,875 --> 00:03:29,588 Tessék, megvan. 81 00:03:30,935 --> 00:03:32,320 hova mész? 82 00:03:32,386 --> 00:03:35,638 - Főkapcsoló offline állapotban, visszaállítás. - Dolgozunk rajta. 83 00:03:36,515 --> 00:03:38,738 - Reset. - Gyerünk. 84 00:03:39,875 --> 00:03:41,678 - Reset. - Igyekszem. 85 00:03:43,475 --> 00:03:45,896 - Reset. - Fogd be! 86 00:03:45,962 --> 00:03:47,639 - [Számítógép] Reset. 87 00:03:47,705 --> 00:03:49,287 Reset. - Fogd be. 88 00:03:49,353 --> 00:03:50,816 - [Számítógép] Reset. 89 00:03:50,882 --> 00:03:52,129 Reset. 90 00:03:52,195 --> 00:03:53,506 (gombkattintások) (Hawk felnyög) 91 00:03:53,572 --> 00:03:55,779 (képernyő zúgása) 92 00:03:55,845 --> 00:03:57,928 A vészhelyzeti áramellátás helyreállt. 93 00:03:59,102 --> 00:04:02,019 (rendszerek zúgnak) 94 00:04:10,671 --> 00:04:13,249 (biztonsági öv kattan) 95 00:04:13,315 --> 00:04:15,066 (riasztó bömböl) 96 00:04:15,132 --> 00:04:17,408 A vészhelyzeti áramellátás helyreállt. 97 00:04:18,321 --> 00:04:20,039 (riasztó bömböl) 98 00:04:20,105 --> 00:04:22,259 - Lekapcsolhatnánk a riasztókat? 99 00:04:22,325 --> 00:04:23,277 - [Számítógép] Negatív. 100 00:04:23,344 --> 00:04:25,649 Katasztrofális rendszerhiba észlelve. 101 00:04:25,715 --> 00:04:27,569 - Tudom, de hajt engem őrült a riasztókkal 102 00:04:27,635 --> 00:04:28,712 ezt nem fogja megjavítani. 103 00:04:28,779 --> 00:04:30,315 Kapcsold ki az átkozott riasztókat. 104 00:04:30,381 --> 00:04:32,295 (az eszköz zümmög) 105 00:04:32,361 --> 00:04:34,250 (Sólyom kilélegzik) 106 00:04:34,316 --> 00:04:35,149 Rendben. 107 00:04:36,905 --> 00:04:40,199 Oké, mi a helyzetünk? - Fő életfenntartó offline állapotban. 108 00:04:40,265 --> 00:04:42,209 A tartalék rendszer bekapcsolva. 109 00:04:42,275 --> 00:04:43,919 Navigáció offline módban. 110 00:04:43,985 --> 00:04:46,229 Javíthatatlan sérülés gyanúja. 111 00:04:46,295 --> 00:04:47,729 Meghajtás offline állapotban. 112 00:04:47,795 --> 00:04:49,888 Vészhajtóművek online. 113 00:04:49,955 --> 00:04:51,749 - Szóval vannak motorjaink, de nincs mód használni őket. 114 00:04:51,815 --> 00:04:53,309 - [Számítógép] Erősítse meg. 115 00:04:53,375 --> 00:04:54,989 - Mi más, komm? 116 00:04:55,055 --> 00:04:57,029 - [Számítógép] Online kommunikáció. 117 00:04:57,095 --> 00:04:58,169 - Igen. 118 00:04:58,235 --> 00:04:59,789 Oké, ezzel tudok dolgozni. 119 00:04:59,855 --> 00:05:02,579 Van valaki a közelben, fel tudsz hívni? 120 00:05:02,645 --> 00:05:04,259 - [Számítógép] Nem észlelhető jel. 121 00:05:04,325 --> 00:05:06,689 - Sehol, egyetlen embert sem? 122 00:05:06,755 --> 00:05:08,249 - [Számítógép] Negatív. 123 00:05:08,315 --> 00:05:09,899 - Megsérülhet a mi oldalunkon? 124 00:05:09,965 --> 00:05:12,893 - [Számítógép] Lehetséges, a diagnosztika tiszta. 125 00:05:12,959 --> 00:05:15,869 - Oké, küldhetsz egy vészhelyzetet? 126 00:05:15,935 --> 00:05:16,829 - [Számítógép] Erősítse meg. 127 00:05:16,895 --> 00:05:20,227 - Oké, kezdje el a közvetítést. 128 00:05:20,293 --> 00:05:21,299 (statikus zümmögés) 129 00:05:21,365 --> 00:05:24,128 A nevem, mi a nevem? 130 00:05:25,025 --> 00:05:27,449 Hawk, a nevem Hawk. 131 00:05:27,515 --> 00:05:30,179 Valamilyen menekülődobozban vagyok. 132 00:05:30,245 --> 00:05:33,701 Fogalmam sincs, hol vagyok vagy milyen állapotban van ez a tok. 133 00:05:34,175 --> 00:05:36,989 Ha ezt a jelet kapod, kérlek, próbálj meg keresni engem. 134 00:05:37,055 --> 00:05:41,168 onnan jöttem, nincs ötlet honnan jöttem. 135 00:05:42,665 --> 00:05:44,399 Még a nevemet sem tudom. 136 00:05:44,465 --> 00:05:47,141 Én csak Hawk vagyok. 137 00:05:48,575 --> 00:05:50,159 Számítógép, mi az első emléked? 138 00:05:50,225 --> 00:05:52,199 - [Számítógép] A vészhelyzeti áramellátás helyreállt. 139 00:05:52,265 --> 00:05:54,749 - Az első dolog, amire emlékszel visszaállítom a megszakítókat? 140 00:05:54,815 --> 00:05:56,468 - Erősítse meg. - A francba. 141 00:05:58,205 --> 00:05:59,489 Ennek semmi értelme. 142 00:05:59,555 --> 00:06:01,439 Nem ismerek fel ebből semmit. 143 00:06:01,505 --> 00:06:03,572 Nyilvánvalóan itt vagyok egy ideje. 144 00:06:07,745 --> 00:06:10,409 Ahelyett, hogy arra koncentrálnék, amire nem emlékszem, 145 00:06:10,475 --> 00:06:12,075 mire emlékszem? 146 00:06:12,522 --> 00:06:15,355 (energia örvénylés) 147 00:06:19,625 --> 00:06:21,882 Valamilyen hajón voltam. 148 00:06:28,649 --> 00:06:31,316 (riasztó bömböl) 149 00:06:36,425 --> 00:06:39,409 Futottam, az életemért futottam. 150 00:06:39,475 --> 00:06:41,219 Katasztrófa történt. 151 00:06:41,285 --> 00:06:43,485 Katasztrófa, szükségük van a segítségemre? 152 00:06:43,955 --> 00:06:45,628 Mindjárt lezuhanunk? 153 00:06:45,694 --> 00:06:47,278 - [Számítógép] Ismeretlen. 154 00:06:47,345 --> 00:06:48,122 - A francba. 155 00:06:48,189 --> 00:06:50,486 Tudnom kell, hogy süllyedünk-e az óceán fenekére 156 00:06:50,553 --> 00:06:52,322 vagy éppen beleütközik egy hegy, számítógép. 157 00:06:52,389 --> 00:06:53,405 - [Számítógép] Ismeretlen. 158 00:06:53,472 --> 00:06:55,872 - Tudom, hogy nem tudod, szóval fogd be. 159 00:06:56,075 --> 00:06:57,684 Tudnál adni egy külső kijelzőt? 160 00:06:57,750 --> 00:06:58,919 - [Számítógép] Negatív. 161 00:06:58,985 --> 00:07:01,718 - Rendben, valahol résnek kell lennie. 162 00:07:08,575 --> 00:07:13,575 (feszült zene) (az eszközök zúgnak) 163 00:07:31,863 --> 00:07:33,928 (kézzel kopogtat) 164 00:07:33,994 --> 00:07:36,994 (titokzatos zene) 165 00:07:44,567 --> 00:07:47,650 (Hawk halkan morog) 166 00:07:50,092 --> 00:07:52,619 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 167 00:07:52,685 --> 00:07:54,365 Mi van itt? 168 00:07:55,716 --> 00:07:57,059 Számítógép, ha kihúzom, 169 00:07:57,125 --> 00:07:58,979 befut egy óceán? 170 00:07:59,045 --> 00:08:00,749 - [Számítógép] Ismeretlen. 171 00:08:00,815 --> 00:08:02,495 - Nos, egy próbát megér. 172 00:08:03,245 --> 00:08:06,479 Jesszus, nem hiszem, hogy te feszítővas hever. 173 00:08:06,545 --> 00:08:08,159 - Ismeretlen. - Hadd állítsam meg. 174 00:08:08,225 --> 00:08:11,459 Ez vicc volt, csak vicc. 175 00:08:11,525 --> 00:08:14,918 - [Számítógép] Vicc megerősítette, feszítővas rendszerek offline. 176 00:08:16,655 --> 00:08:19,255 - Csak vicceltél? - Megerősítve. 177 00:08:20,045 --> 00:08:21,436 - Jól sikerült. - Erősítse meg. 178 00:08:21,502 --> 00:08:24,119 - Szóval lehet viccelni, de nem tudsz kinyitni egy átkozott ablakot. 179 00:08:24,185 --> 00:08:26,452 - [Számítógép] Így ketten vagyunk. 180 00:08:27,187 --> 00:08:30,509 - (nevet) Azt hiszem, jobban kedveltelek 181 00:08:30,575 --> 00:08:32,219 amikor haszontalan és csendes voltál. 182 00:08:32,285 --> 00:08:33,965 - [Számítógép] Erősítse meg. 183 00:08:35,960 --> 00:08:38,884 - Oké, annak lennie kell itt van valami, amit használhatok. 184 00:08:38,950 --> 00:08:41,783 (biztonsági öv kattan) 185 00:08:50,278 --> 00:08:52,861 (alkatrészek zörögnek) 186 00:08:55,535 --> 00:08:58,546 (csörög a fedél) (Hawk felnyög) 187 00:08:58,612 --> 00:09:01,612 (feszült zene) 188 00:09:03,910 --> 00:09:06,533 (eszköz kattintások) 189 00:09:06,599 --> 00:09:08,430 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 190 00:09:08,496 --> 00:09:11,333 (eszköz kattintások) 191 00:09:11,399 --> 00:09:15,334 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 192 00:09:15,400 --> 00:09:18,685 (leeső részek) 193 00:09:18,751 --> 00:09:23,009 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 194 00:09:23,075 --> 00:09:23,948 Ó a francba. 195 00:09:28,745 --> 00:09:29,918 Ó a francba! 196 00:09:31,325 --> 00:09:33,089 Az űrben vagyunk? 197 00:09:33,155 --> 00:09:34,919 - Ismeretlen. - Nem, látom. 198 00:09:34,985 --> 00:09:37,675 Az űrben vagyunk, csak... 199 00:09:38,675 --> 00:09:40,349 Miért vagyunk az űrben? 200 00:09:40,415 --> 00:09:42,095 - [Számítógép] Ismeretlen. 201 00:09:42,749 --> 00:09:46,582 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 202 00:09:51,168 --> 00:09:54,085 - Ha egy űrhajó menekülődobozában vagyok, 203 00:09:54,935 --> 00:09:59,439 ez azt jelenti, hogy egy űrhajón voltam. 204 00:09:59,505 --> 00:10:01,255 űrhajón voltam. 205 00:10:03,126 --> 00:10:06,145 (sóhajt) Egy űrhajón voltam. 206 00:10:06,211 --> 00:10:07,837 (titokzatos zörgés) 207 00:10:07,903 --> 00:10:09,738 hajón voltam. 208 00:10:09,804 --> 00:10:11,789 Ez egy űrhajó. 209 00:10:11,855 --> 00:10:15,089 Futottam, futottam az életemért. 210 00:10:15,155 --> 00:10:18,246 Csata volt, igen, a hajót támadás érte. 211 00:10:18,313 --> 00:10:19,883 Istenem, még mindig tart a csata? 212 00:10:19,950 --> 00:10:21,574 Számítógép, még tart a csata? 213 00:10:21,641 --> 00:10:22,558 Szükségük van a segítségemre? 214 00:10:22,625 --> 00:10:24,629 - [Számítógép] Ismeretlen, ismeretlen, ismeretlen. 215 00:10:24,695 --> 00:10:27,269 - El kellett hagynom a csatát? vagy mindannyian elhagytuk a hajót? 216 00:10:27,335 --> 00:10:28,889 Hol a pokolban van mindenki? 217 00:10:28,955 --> 00:10:30,205 Hova a fenébe megyek? 218 00:10:30,272 --> 00:10:31,849 - [Számítógép] Ismeretlen, ismeretlen, ismeretlen. 219 00:10:31,916 --> 00:10:32,909 Jel észlelve. 220 00:10:32,975 --> 00:10:33,849 - Hol? 221 00:10:33,916 --> 00:10:35,060 - [Számítógép] Ismeretlen eredet. 222 00:10:35,127 --> 00:10:36,779 Távoli, nagyon távoli. 223 00:10:36,845 --> 00:10:38,071 - Fel tudod venni velük a kapcsolatot? 224 00:10:38,137 --> 00:10:41,729 (rendszerek zúgnak) 225 00:10:41,795 --> 00:10:44,009 - [Számítógép] A jel túl gyenge, sérült. 226 00:10:44,075 --> 00:10:46,739 Erősíteni kell a jelet. - Hogy csináljuk? 227 00:10:46,805 --> 00:10:48,149 - [Számítógépes] Feldolgozás. 228 00:10:48,215 --> 00:10:50,939 Teljesítmény, növelje a kommunikáció teljesítményét. 229 00:10:51,005 --> 00:10:53,129 Boost jel. - Hogy csináljam? 230 00:10:53,195 --> 00:10:55,093 - [Számítógép] Vegyél áramot, adj hozzá energiát. 231 00:10:55,160 --> 00:10:56,122 - Mitől? 232 00:10:56,188 --> 00:10:58,229 Hol vehetem át a hatalmat -tól hozzá kell adni a kommunikációhoz? 233 00:10:58,295 --> 00:10:59,489 - [Számítógép] Élettartam. 234 00:10:59,555 --> 00:11:00,809 - Viccelsz? - Nem. 235 00:11:00,875 --> 00:11:04,079 Minden más rendszer offline, csak életfenntartó funkciók. 236 00:11:04,145 --> 00:11:05,639 - Azt akarod, hogy húzzam ki a tápfeszültséget 237 00:11:05,705 --> 00:11:07,019 és csatlakozik a kommunikációhoz? 238 00:11:07,085 --> 00:11:09,086 - Erősítse meg. - Mit szólnál, ha kihúználak téged? 239 00:11:09,152 --> 00:11:11,369 te gyilkos darab... - Nem fog megölni. 240 00:11:11,435 --> 00:11:13,529 honnan tudod? - Tudom. 241 00:11:13,595 --> 00:11:14,875 Erőt spórolhat. 242 00:11:16,090 --> 00:11:17,699 - Oké, de ha meg akarsz ölni, 243 00:11:17,765 --> 00:11:19,990 ki tudna robbantani az ablaktól, vagy ilyesmi 244 00:11:20,057 --> 00:11:21,221 és megkímél a bajtól? 245 00:11:21,288 --> 00:11:22,968 - [Számítógép] Erősítse meg. 246 00:11:23,255 --> 00:11:25,208 - Oké, üzlet. 247 00:11:26,225 --> 00:11:27,149 mit csináljak? 248 00:11:27,215 --> 00:11:29,039 - [Számítógép] Barna vezeték, elemek. 249 00:11:29,105 --> 00:11:32,122 Keress barna drótot, csatlakoztassa az akkumulátorokat a padlóhoz. 250 00:11:32,188 --> 00:11:34,499 - Miért van annyi átkozott vezeték? 251 00:11:34,565 --> 00:11:36,779 Nem is tudom megmondani, hová megy a legtöbb. 252 00:11:36,845 --> 00:11:38,549 Ez hova kerülhet? 253 00:11:38,615 --> 00:11:42,179 - [Számítógép] Csatlakozás barna vezeték, akkumulátorok a padlóban. 254 00:11:42,245 --> 00:11:44,512 - Igen, köszönöm, erre emlékszem. 255 00:11:45,862 --> 00:11:48,362 (feszült zene) 256 00:11:50,452 --> 00:11:53,116 - [Számítógép] Csatlakozás barna vezeték, akkumulátorok a padlóban. 257 00:11:53,182 --> 00:11:54,599 - Tudom, tudom. 258 00:11:58,630 --> 00:12:01,935 - [Számítógép] Csatlakozás barna vezeték, akkumulátorok a padlóban. 259 00:12:02,001 --> 00:12:05,001 - Miért nem találod a barna drótot? 260 00:12:05,950 --> 00:12:06,783 Rendben. 261 00:12:07,900 --> 00:12:09,197 - [Számítógép] Csatlakoztassa a barna vezetéket. 262 00:12:09,263 --> 00:12:10,512 Elemek a padlóban. 263 00:12:10,578 --> 00:12:11,561 - Igyekszem. 264 00:12:11,627 --> 00:12:13,115 Értem. 265 00:12:13,181 --> 00:12:15,036 - [Számítógép] Elemek a padlóban. 266 00:12:15,102 --> 00:12:18,435 (a feszült zene folytatódik) 267 00:12:20,120 --> 00:12:21,703 Elemek a padlóban. 268 00:12:24,436 --> 00:12:26,566 Elemek a padlóban. 269 00:12:26,632 --> 00:12:29,498 (a feszült zene folytatódik) 270 00:12:29,564 --> 00:12:31,147 Csatlakoztassa a barna vezetéket. 271 00:12:34,487 --> 00:12:37,008 (gomb kattintás) 272 00:12:37,074 --> 00:12:39,035 Csatlakoztassa a barna vezetéket. 273 00:12:39,101 --> 00:12:40,409 Elemek a padlóban. 274 00:12:40,475 --> 00:12:42,299 - Megvan a barna drót. 275 00:12:42,365 --> 00:12:43,289 - [Számítógép] Erősítse meg. 276 00:12:43,355 --> 00:12:44,875 Elemek a padlóban. 277 00:12:46,145 --> 00:12:48,368 Csatlakoztassa az akkumulátorokat a padlóhoz. 278 00:12:49,535 --> 00:12:51,602 - Elemek a padlóban. - Kapcsolódj. 279 00:12:54,275 --> 00:12:55,042 Elemek a padlóban. 280 00:12:55,108 --> 00:12:57,149 - Oké, akkumulátorok, hol vannak az akkumulátoraink? 281 00:12:57,215 --> 00:12:59,348 - [Számítógép] Elemek a padlóban. 282 00:12:59,825 --> 00:13:00,945 - Tessék. 283 00:13:01,625 --> 00:13:03,825 - [Számítógép] Húzza ki a C-t, csatlakoztassa a G-hez. 284 00:13:04,985 --> 00:13:05,759 - D? 285 00:13:05,825 --> 00:13:06,989 - [Számítógép] G. 286 00:13:07,055 --> 00:13:08,009 - P. 287 00:13:08,075 --> 00:13:09,149 - [Számítógép] G. 288 00:13:09,215 --> 00:13:09,982 - T? 289 00:13:10,048 --> 00:13:13,148 - [Számítógép] G, mint itt a fenébe is, micsoda idióta. 290 00:13:15,680 --> 00:13:16,736 - Oké. 291 00:13:19,453 --> 00:13:22,091 (Sólyom felnyög) 292 00:13:24,302 --> 00:13:27,174 (sziszeg a gőz) 293 00:13:27,240 --> 00:13:28,799 Biztos vagy benne, hogy ez nem öl meg? 294 00:13:28,865 --> 00:13:30,545 - [Számítógép] Még nem. 295 00:13:31,475 --> 00:13:32,595 - Elég jó. 296 00:13:33,455 --> 00:13:34,288 Rendben. 297 00:13:35,795 --> 00:13:38,528 Hol van G? - E és F között? 298 00:13:39,785 --> 00:13:41,295 - Köszönöm. - Üdvözlöm 299 00:13:42,635 --> 00:13:44,315 - G úr, G úr. 300 00:13:45,755 --> 00:13:46,875 hol vagy? 301 00:13:49,175 --> 00:13:51,102 Tessék, itt vagyok. 302 00:13:51,168 --> 00:13:52,478 Örvendek! 303 00:13:55,175 --> 00:13:56,494 Értem. 304 00:13:56,560 --> 00:13:58,265 (rendszerek zúgnak) 305 00:13:58,331 --> 00:13:59,879 Oké, most mit csináljunk? 306 00:13:59,945 --> 00:14:01,385 - [Számítógép] dallam. 307 00:14:02,465 --> 00:14:05,279 - Ahol rádió van, ott tuner is van. 308 00:14:05,345 --> 00:14:06,705 Most ezt kell megtalálni. 309 00:14:08,107 --> 00:14:11,768 (rendszerek zúgnak) 310 00:14:11,834 --> 00:14:12,689 (statikus zümmögés) 311 00:14:12,755 --> 00:14:15,896 - [Számítógép] Azonosítatlan hajó, gyere be, másolsz? 312 00:14:15,962 --> 00:14:17,012 Mi a megnevezése? 313 00:14:17,078 --> 00:14:19,289 - A fenébe! - Ismételni? 314 00:14:19,355 --> 00:14:21,389 - Elnézést, nem, nem tudom. 315 00:14:21,455 --> 00:14:22,868 Nincs megnevezésem. 316 00:14:22,934 --> 00:14:25,157 - [Skye] Egy hajó jelölés nélkül? 317 00:14:25,223 --> 00:14:27,119 - Ha van, nem ismerem. 318 00:14:27,185 --> 00:14:28,919 Egy menekülődobozban vagyok. 319 00:14:28,985 --> 00:14:31,589 ki vagy te? - Skye, hívj Skye-nek. 320 00:14:31,655 --> 00:14:33,899 Fuvarozási műveletet vezetek a mélyűrben. 321 00:14:33,965 --> 00:14:36,059 Ellátások többnyire az előőrsök között. 322 00:14:36,125 --> 00:14:38,759 Néha hónapokig is eltarthat emberi hangok hallása között, 323 00:14:38,825 --> 00:14:41,594 szóval kicsit meglepődtem hogy idekint vegye fel a tiédet. 324 00:14:41,660 --> 00:14:43,049 Mit csinál egy olyan fickó, mint te 325 00:14:43,115 --> 00:14:45,269 egy ilyen üres mély térben? 326 00:14:45,335 --> 00:14:46,535 - Nem tudom. 327 00:14:47,705 --> 00:14:49,439 - [Skye] Mi a neved? 328 00:14:49,505 --> 00:14:50,729 - Hawk, azt hiszem. 329 00:14:50,795 --> 00:14:52,229 Engem legalábbis így hívnak. 330 00:14:52,295 --> 00:14:53,975 - [Skye] Kik ők? 331 00:14:55,295 --> 00:14:58,379 - Solar Expeditionary Alliance. 332 00:14:58,445 --> 00:15:01,169 - [Skye] Ó, te szövetségi fiú vagy. 333 00:15:01,235 --> 00:15:02,812 Egy ideje nem láttalak titeket. 334 00:15:02,878 --> 00:15:04,619 A hajód a közelben van? 335 00:15:04,685 --> 00:15:07,136 - Nem hiszem, nem látom. 336 00:15:07,202 --> 00:15:10,907 A számítógép ebben a dolog nem éppen hasznos. 337 00:15:10,974 --> 00:15:12,652 - [Skye] Nem fogalmaznak túl sokat 338 00:15:12,719 --> 00:15:14,399 ezeken a dolgokon. 339 00:15:14,465 --> 00:15:16,409 Próbálja meg lazítani. 340 00:15:16,475 --> 00:15:18,539 - A hajóm erősen megsérült. 341 00:15:18,605 --> 00:15:20,219 Alig működik valami. 342 00:15:20,285 --> 00:15:22,049 A pokolba, meg kellett fosztanom az erőt az életfenntartótól 343 00:15:22,115 --> 00:15:23,159 csak hogy elérjem. 344 00:15:23,225 --> 00:15:25,589 - [Skye] Szóval sodródott vagy és teljesen egyedül 345 00:15:25,655 --> 00:15:27,719 itt a mélyűrben. 346 00:15:27,785 --> 00:15:29,305 - Úgy néz ki. 347 00:15:29,372 --> 00:15:31,529 - [Skye] Nos, szerencsés én hazamegyek. 348 00:15:31,595 --> 00:15:33,869 Ha az enyémhez igazítod a pályádat, 349 00:15:33,935 --> 00:15:35,759 Visszahozhatom a raktérembe 350 00:15:35,825 --> 00:15:37,139 és hazavisz velem. 351 00:15:37,205 --> 00:15:38,940 Nos, hacsak nem szereted itt. 352 00:15:39,006 --> 00:15:40,379 - Ó, ne, kérlek. 353 00:15:40,445 --> 00:15:42,419 Örülnék, ha jönnék haza veled, Skye. 354 00:15:42,485 --> 00:15:43,619 Köszönöm a segítséget. 355 00:15:43,685 --> 00:15:45,239 - [Skye] Most még ne köszönd meg. 356 00:15:45,305 --> 00:15:49,229 Először is igazítanunk kell a sebességet és persze neked van navd? 357 00:15:49,295 --> 00:15:51,479 - Nem, de kapok ennek a dolognak a lényege. 358 00:15:51,545 --> 00:15:52,739 Fogadok, hogy meg tudom csinálni manuálisan. 359 00:15:52,805 --> 00:15:54,644 - [Skye] Ez a helyes hozzáállás, kölyök. 360 00:15:54,710 --> 00:15:56,201 (nevet) A pokolba, lehet, hogy van jövőd 361 00:15:56,268 --> 00:15:57,779 fuvarozásban, ha érdekel. 362 00:15:57,845 --> 00:15:59,259 - Először menjünk haza, és meglátjuk. 363 00:15:59,325 --> 00:16:01,109 - [Skye] Oké, oké. 364 00:16:01,175 --> 00:16:02,596 Ha tudsz segíteni a hajód igazításában, 365 00:16:02,663 --> 00:16:03,891 rövid időn belül hazavisszük. 366 00:16:03,958 --> 00:16:04,918 - A pokolba igen. 367 00:16:05,465 --> 00:16:08,969 Oké, számítógép, hogyan irányítsuk ezt a dolgot? 368 00:16:09,035 --> 00:16:11,009 - [Számítógép] Navigáció offline állapotban. 369 00:16:11,075 --> 00:16:12,629 - Éreztem, hogy ezt fogod mondani. 370 00:16:12,695 --> 00:16:14,429 Lehetséges kézi vezérlés? 371 00:16:14,495 --> 00:16:16,289 - [Számítógép] Lehetséges, igen. 372 00:16:16,355 --> 00:16:18,308 Könnyen? Lehetséges. 373 00:16:19,445 --> 00:16:21,119 - Melyik vezeték az? 374 00:16:21,185 --> 00:16:23,639 - [Számítógép] Öndiagnosztika feldolgozása. 375 00:16:23,705 --> 00:16:24,985 Világosszürke vezeték. 376 00:16:25,955 --> 00:16:27,539 Nem fekete vagy fehér vagy sötétszürke. 377 00:16:27,605 --> 00:16:29,969 A sötétszürke aux power, megöl. 378 00:16:30,035 --> 00:16:30,868 - Megjegyezte. 379 00:16:31,895 --> 00:16:33,695 Oké, mi van itt? 380 00:16:34,415 --> 00:16:39,415 Van fekete, piros, világosszürke, sötétszürke. 381 00:16:40,348 --> 00:16:41,731 Sima szürke? 382 00:16:41,855 --> 00:16:43,679 Hé, nem mondtad bármit a sima szürkéről. 383 00:16:43,745 --> 00:16:45,135 - [Számítógép] Ne használjon sima szürkét. 384 00:16:45,202 --> 00:16:47,695 Sima szürke is aux power, szintén kill. 385 00:16:48,906 --> 00:16:49,739 - Oké. 386 00:16:50,705 --> 00:16:52,859 Nos, melyik a sima szürke kontra világosszürke? 387 00:16:52,925 --> 00:16:55,874 - [Számítógép] A világosszürke az aki nem öl meg. 388 00:16:55,941 --> 00:16:57,166 - Tudod, ha hazaérünk, 389 00:16:57,233 --> 00:16:59,609 az első dolgom, hogy újrahasznosítalak. 390 00:16:59,675 --> 00:17:01,409 Csinálok neked egy kávéfőzőt 391 00:17:01,475 --> 00:17:03,443 az eltarthatósági idejére. 392 00:17:03,510 --> 00:17:05,281 - [Számítógép] Nem, ha rossz vezetéket használ. 393 00:17:05,348 --> 00:17:08,189 - Tudod, neked több is van okosságok, mint amiért hitelt adok neked. 394 00:17:08,255 --> 00:17:12,238 - [Számítógép] Nincs ötlet. Most keresse meg a vezetéket, világosszürke. 395 00:17:12,304 --> 00:17:14,804 (feszült zene) 396 00:17:16,504 --> 00:17:18,569 - Azt hiszem, megkaptam. - Ó, tökéletes. 397 00:17:18,635 --> 00:17:19,829 Van szkennerem. 398 00:17:19,895 --> 00:17:23,009 Úgy néz ki, mint a pályánk, a gurulás és a hajlás messze van. 399 00:17:23,075 --> 00:17:25,169 Megteszem, amit tudok kompenzálj az én oldalamon, 400 00:17:25,235 --> 00:17:29,249 de a hüvelyed sokkal kisebb és gyorsabban állíthatja be az irányt. 401 00:17:29,315 --> 00:17:32,729 Úgy néz ki, mint a csuklód le van 55-ről, pályára lép öttel, 402 00:17:32,795 --> 00:17:35,459 tekerj 13-mal, be tudod állítani? 403 00:17:35,525 --> 00:17:36,929 - Megpróbálom. 404 00:17:36,995 --> 00:17:39,144 Bekapcsolom ezt a végét és mondd el, mi változott. 405 00:17:39,211 --> 00:17:41,077 Mit szólnál ehhez? - Roger azt. 406 00:17:42,365 --> 00:17:45,299 - Ja, és a számítógép azt mondja ha ez rossz vezérlés, 407 00:17:45,365 --> 00:17:46,679 Lehet, hogy áramütést kapok. 408 00:17:46,745 --> 00:17:49,379 Szóval ha egy ideig nem hallasz felőlem, 409 00:17:49,445 --> 00:17:50,999 Szerintem menj haza nélkülem. 410 00:17:51,065 --> 00:17:54,839 - [Skye] Nos, remélem nem, az én kedvemért is. 411 00:17:54,905 --> 00:17:57,629 A nagy hatótávolságú navigációs számítógépem megsérült, 412 00:17:57,695 --> 00:17:59,429 így nem kaphatok otthoni telektanfolyamot. 413 00:17:59,495 --> 00:18:01,432 Amúgy nem könnyen. 414 00:18:01,499 --> 00:18:02,639 szégyellem bevallani. 415 00:18:02,705 --> 00:18:04,619 Amikor utoljára kézi úton terveztem hazafelé, 416 00:18:04,685 --> 00:18:06,869 valószínűleg nem éltél. 417 00:18:06,935 --> 00:18:08,699 Remélem, tud nekem ebben segíteni 418 00:18:08,765 --> 00:18:12,389 ingyenesért cserébe kóc. (statikus zümmögés) 419 00:18:12,455 --> 00:18:14,099 - Nekem alkunak hangzik. 420 00:18:14,165 --> 00:18:16,365 Oké, megígérem, hogy akkor nem halok meg. 421 00:18:17,448 --> 00:18:19,515 (sóhajt) De ha igen, sok szerencsét. 422 00:18:22,239 --> 00:18:24,906 (erő zúgás) 423 00:18:28,718 --> 00:18:30,179 Nos, élek. 424 00:18:30,245 --> 00:18:32,757 - [Skye] Igen, és te megtalálta az elfordulásvezérlőt. 425 00:18:32,823 --> 00:18:34,139 Rossz módon mégis. 426 00:18:34,205 --> 00:18:35,969 Most körülbelül 55 fok van. 427 00:18:36,035 --> 00:18:36,995 - Másold le. 428 00:18:37,659 --> 00:18:38,962 - [Skye] Ó, oké, tessék. 429 00:18:39,028 --> 00:18:43,720 50, 45, 40, csak maradjon. 430 00:18:43,786 --> 00:18:45,779 Oké, 30, 20, 10. 431 00:18:45,845 --> 00:18:48,119 Lassan, most lassíts, jó. 432 00:18:48,185 --> 00:18:53,185 Öt, négy, három, kettő, most könnyű, egy. 433 00:18:53,482 --> 00:18:54,779 Még egy kicsit, még egy kicsit. 434 00:18:54,845 --> 00:18:56,445 Állj, jó munkát, kölyök. 435 00:18:57,274 --> 00:18:58,634 - (sóhajt) Köszönöm. 436 00:18:59,435 --> 00:19:01,168 - [Skye] Mi van most? 437 00:19:01,719 --> 00:19:03,516 - Találjuk ki. 438 00:19:03,582 --> 00:19:05,279 - [Skye] Az élet egy szurok, nem? 439 00:19:05,345 --> 00:19:08,189 Négy le, három ki. 440 00:19:08,255 --> 00:19:09,254 Lassan, most lassíts. 441 00:19:09,321 --> 00:19:14,088 Kettő és egy, és ez egyezés, jól sikerült. 442 00:19:14,211 --> 00:19:16,478 - (sóhajt) Ettől gurulsz. 443 00:19:16,544 --> 00:19:19,829 (statikus zümmögés) 444 00:19:19,895 --> 00:19:21,479 Igen, ez rendben van. 445 00:19:21,545 --> 00:19:23,020 - [Skye] Úgy tűnik, megtaláltad a tekercset. 446 00:19:23,087 --> 00:19:25,727 Ez négy, három, kettő, egy. 447 00:19:25,794 --> 00:19:27,183 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 448 00:19:27,250 --> 00:19:29,643 Túl messzire mentél most, vissza, vissza, vissza, vissza, vissza. 449 00:19:29,709 --> 00:19:33,419 És bingó, meccs. (statikus zümmögés) 450 00:19:33,485 --> 00:19:35,549 Tökéletes, tartsd meg körülbelül nyolc percig, 451 00:19:35,615 --> 00:19:37,889 és a vontatási tartományban leszel. 452 00:19:37,955 --> 00:19:39,294 Megfoglak és beviszlek. 453 00:19:39,361 --> 00:19:40,408 - Te vagy az az ember, Skye! 454 00:19:40,475 --> 00:19:42,622 - [Skye] Addig is, térképezzük fel ezt a pályát 455 00:19:42,689 --> 00:19:45,209 hogy megüthessük az égőket amint itt vagy. 456 00:19:45,275 --> 00:19:46,742 Most küldöm a diagramokat. 457 00:19:46,808 --> 00:19:49,558 (statikus zümmögés) 458 00:19:50,681 --> 00:19:53,297 (Sólyom felnyög) 459 00:19:53,363 --> 00:19:56,196 (biztonsági öv kattan) 460 00:19:57,544 --> 00:19:59,608 (Sólyom sóhajt) 461 00:19:59,674 --> 00:20:00,507 - Oké. 462 00:20:01,501 --> 00:20:04,418 (az eszközök zúgnak) 463 00:20:07,295 --> 00:20:09,059 - Megvannak? - Igen. 464 00:20:09,125 --> 00:20:12,389 - Remek, szóval hol van? - Mit? 465 00:20:12,455 --> 00:20:14,243 - [Skye] Otthon, szerinted mire gondolok? 466 00:20:14,310 --> 00:20:16,529 Ha a navigátorom meghalt, hasznát vehetném a segítségednek 467 00:20:16,595 --> 00:20:18,239 pontosan meghatározva az irányunkat. 468 00:20:18,305 --> 00:20:19,740 - Helyes. 469 00:20:19,806 --> 00:20:22,529 (feszült zene) 470 00:20:22,595 --> 00:20:24,419 - [Skye] Ó, gyerünk kölyök. 471 00:20:24,485 --> 00:20:25,879 Ne fúrják ezt beléd 472 00:20:25,945 --> 00:20:28,224 az Expedíciós Szövetség iskolájában? 473 00:20:28,291 --> 00:20:30,461 - Igen, persze, ez az az első dolog, amit megtanítanak nekünk. 474 00:20:30,528 --> 00:20:31,488 Ez csak... 475 00:20:33,305 --> 00:20:34,665 nem emlékszem. 476 00:20:36,462 --> 00:20:38,729 Mi a fene, miért nem emlékszem? 477 00:20:38,795 --> 00:20:41,789 - [Skye] Oké, oké, pároljuk le, semmi gond. 478 00:20:41,855 --> 00:20:44,789 Az agy tud egy kicsit időnként felcsendült. 479 00:20:44,855 --> 00:20:46,049 Az emlékek az elsők. 480 00:20:46,115 --> 00:20:49,589 Valószínűleg mindannyian zörögtek attól, hogy megszökjön abból a csatából. 481 00:20:49,655 --> 00:20:50,999 Csak várj, amíg velem leszel. 482 00:20:51,065 --> 00:20:53,459 Nem fog emlékezni, milyen nap van. 483 00:20:53,525 --> 00:20:54,419 Ne izzad meg. 484 00:20:54,485 --> 00:20:55,889 Valahol ott van elásva. 485 00:20:55,955 --> 00:20:57,239 Csak meg kell nézned. 486 00:20:57,305 --> 00:20:59,639 Próbálj meg lazítani, és koncentrálj rá. 487 00:20:59,705 --> 00:21:02,969 Az emlék eljön hozzád. - Lazíts ebben? 488 00:21:03,035 --> 00:21:05,219 - [Skye] Várj, amíg meglátod, hol vagyok. 489 00:21:05,285 --> 00:21:06,299 Igen, csak tedd meg a legjobbat. 490 00:21:06,365 --> 00:21:10,075 Vegyél egy mély lélegzetet, lazulj el és koncentrálj. 491 00:21:10,141 --> 00:21:14,452 - (sóhajt) Oké. 492 00:21:14,518 --> 00:21:17,351 (energia örvénylés) 493 00:21:19,655 --> 00:21:22,088 Hajóban voltam, futottam. 494 00:21:24,095 --> 00:21:27,056 - [Skye] Ne hagyd az emlékek irányítanak téged. 495 00:21:27,122 --> 00:21:28,482 Te irányítod őket. 496 00:21:29,525 --> 00:21:31,298 Végül is a tiéd. 497 00:21:32,698 --> 00:21:34,289 - [Sólyom] Igaz. 498 00:21:34,355 --> 00:21:36,088 Ezúttal nem futok. 499 00:21:36,845 --> 00:21:40,709 - [Skye] Tartsd szemmel ki, figyelje meg a részleteket. 500 00:21:40,775 --> 00:21:42,059 mit hallasz? 501 00:21:42,125 --> 00:21:46,208 - [Sólyom] A menekülődobozhoz futottam. 502 00:21:47,045 --> 00:21:49,379 - [Skye] Ezúttal ne fuss oda. 503 00:21:49,445 --> 00:21:52,478 Ez a te emléked, menj ahova akarsz. 504 00:21:53,615 --> 00:21:56,258 - [Sólyom] Igen, elmegyek a hídhoz. 505 00:21:57,167 --> 00:21:59,159 (energia örvénylés) 506 00:21:59,225 --> 00:22:02,025 Istenem, nem hiszem el, hogy ez működik. 507 00:22:02,564 --> 00:22:07,564 (energiazúgás) (feszült zene) 508 00:22:19,715 --> 00:22:21,149 itt vagyok. 509 00:22:21,215 --> 00:22:22,655 a hídon vagyok. 510 00:22:23,105 --> 00:22:25,349 - [Skye] És mi folyik ott? 511 00:22:25,415 --> 00:22:26,909 - [Számítógép] Rendellenesség észlelve. 512 00:22:26,975 --> 00:22:28,499 Kitörés küszöbön. 513 00:22:28,565 --> 00:22:29,470 - [Hawk] Így van. 514 00:22:29,537 --> 00:22:32,159 Zavar volt peremén észlelték. 515 00:22:32,225 --> 00:22:34,589 Nem lett volna szabad. 516 00:22:34,655 --> 00:22:37,619 Megszegte az ismert fizika törvényeit. 517 00:22:37,685 --> 00:22:40,049 Aggódtak, hogy ez mit jelenthet. 518 00:22:40,115 --> 00:22:43,268 Mi voltunk az előleg vizsgálatra küldött flottát. 519 00:22:44,435 --> 00:22:46,255 Aztán valami szörnyűség történt. 520 00:22:46,321 --> 00:22:48,646 - [Skye] Jó, nagyon jó. 521 00:22:48,712 --> 00:22:52,118 Most látsz valami térképet, csillagdiagramot? 522 00:22:52,985 --> 00:22:55,589 Biztosan vannak navigációs adatok. 523 00:22:55,655 --> 00:22:57,599 - [Hawk] Igen, igen, oké. 524 00:22:57,665 --> 00:22:59,865 Ez a híd, annak lennie kell. 525 00:23:01,189 --> 00:23:03,689 (feszült zene) 526 00:23:06,943 --> 00:23:07,943 Itt van! 527 00:23:11,375 --> 00:23:12,308 Szent ég! 528 00:23:13,145 --> 00:23:14,729 Istenem, végre hazamehetek. 529 00:23:14,795 --> 00:23:16,829 - [Skye] Nyugodj meg, maradj összpontosítva. 530 00:23:16,895 --> 00:23:18,479 Tartsa a részleteket. 531 00:23:18,545 --> 00:23:20,219 Láttad az otthon helyét? 532 00:23:20,285 --> 00:23:22,559 - Megtettem. - Jól sikerült. 533 00:23:22,625 --> 00:23:24,959 Előkerestem a diagramokat a számítógépén. 534 00:23:25,025 --> 00:23:26,768 Segítenél megpingelni? 535 00:23:27,605 --> 00:23:28,805 hova menjünk? 536 00:23:31,050 --> 00:23:33,550 (feszült zene) 537 00:23:34,865 --> 00:23:35,698 - Várj. 538 00:23:38,165 --> 00:23:41,327 Van itt valami, valami le van írva. 539 00:23:41,393 --> 00:23:42,337 - [Skye] Haza! 540 00:23:42,404 --> 00:23:44,378 Van otthoni tanfolyamod? 541 00:23:47,765 --> 00:23:50,018 - Néhány levél, még több levél. 542 00:23:52,175 --> 00:23:53,939 Ez üzenetnek tűnik. 543 00:23:54,005 --> 00:23:56,428 - [Skye] Figyelj rám, mi vagyunk sodródás az összhangból. 544 00:23:56,494 --> 00:23:58,289 Add meg az otthonod helyét 545 00:23:58,355 --> 00:23:59,935 és felcsavarlak, és visszahozlak minket. 546 00:24:00,002 --> 00:24:01,442 Most vagy soha. 547 00:24:02,225 --> 00:24:03,569 - Ez az én kézírásom. 548 00:24:03,635 --> 00:24:05,849 - [Skye] Elveszítelek, Hawk, siess! 549 00:24:05,915 --> 00:24:09,059 A helyszínt, Hawk, add meg a helyet! 550 00:24:09,125 --> 00:24:12,289 - Miért mondanám? 551 00:24:12,355 --> 00:24:15,133 Miért mondanám ezt magamnak? 552 00:24:15,199 --> 00:24:17,032 - [Skye] Hawk, persze! 553 00:24:19,205 --> 00:24:21,673 - Nem vagyok benne biztos, hogy haza kéne mennem. 554 00:24:21,739 --> 00:24:23,458 (az eszközök zúgnak) 555 00:24:23,524 --> 00:24:24,357 Skye? 556 00:24:25,363 --> 00:24:26,639 Skye? 557 00:24:26,705 --> 00:24:28,079 Számítógép, vissza tudod hozni? 558 00:24:28,146 --> 00:24:29,772 - [Számítógép] A jel elveszett. 559 00:24:29,838 --> 00:24:32,563 (ökölcsapás) 560 00:24:32,629 --> 00:24:35,046 (Sólyom sóhajt) 561 00:24:37,276 --> 00:24:40,319 (Sólyom kilélegzik) 562 00:24:40,385 --> 00:24:42,539 - Megint csak te és én, mi? 563 00:24:42,605 --> 00:24:44,129 - [Számítógép] És sokkal kevesebb levegő. 564 00:24:44,195 --> 00:24:47,331 Ne párásítsa be az ablakokat. - Hé, ez fontos volt. 565 00:24:48,395 --> 00:24:50,195 Mit jelenthetett ez? 566 00:24:51,035 --> 00:24:53,407 Miért nem emlékszem? 567 00:24:53,473 --> 00:24:56,542 (feszült zene) 568 00:24:56,608 --> 00:24:58,739 Hé, ha fel tudom idézni néhány emlékemet, 569 00:24:58,805 --> 00:25:00,629 vissza tudod szerezni valamelyiket? 570 00:25:00,695 --> 00:25:01,608 - [Számítógép] Negatív. 571 00:25:01,675 --> 00:25:05,819 Az ember törékenyebb, de ellenállóbbak is. 572 00:25:05,885 --> 00:25:08,789 Ha egy számítógép elveszik valami, örökre elmúlt. 573 00:25:08,855 --> 00:25:10,349 Amikor az ember elveszít valamit, 574 00:25:10,415 --> 00:25:12,748 még visszaszerezhetik, ami elveszett. 575 00:25:13,505 --> 00:25:14,338 - Talán. 576 00:25:16,175 --> 00:25:19,013 Szóval azt mondod, hogy van hogy újra elvégezze az összes munkát. 577 00:25:19,080 --> 00:25:20,985 - [Számítógép] Megtehetném hagyja abba a levegő tisztítását 578 00:25:21,052 --> 00:25:22,849 annyira sietsz a pazarlásra. 579 00:25:22,915 --> 00:25:24,239 (Hawk nevet) 580 00:25:24,305 --> 00:25:25,589 Javaslat? 581 00:25:25,655 --> 00:25:26,549 - Hajrá. 582 00:25:26,615 --> 00:25:28,109 - [Számítógép] Ha az adatok sérültek, 583 00:25:28,175 --> 00:25:31,229 egy AI mire összpontosít még meg kell próbálni 584 00:25:31,295 --> 00:25:33,209 és izolálják a korrupciót. 585 00:25:33,275 --> 00:25:35,849 Ahelyett, hogy összpontosítson emlékei nincsenek, 586 00:25:35,915 --> 00:25:39,059 mi van, ha mire összpontosítasz csinálod, onnan dolgozol? 587 00:25:39,125 --> 00:25:40,499 - Megér egy próbát. 588 00:25:40,565 --> 00:25:42,245 - [Számítógép] Köszönöm. 589 00:25:42,641 --> 00:25:45,419 (Sólyom sóhajt) 590 00:25:45,485 --> 00:25:47,485 - Koncentrálj arra, amire emlékszem. 591 00:25:48,921 --> 00:25:51,671 (kísérteties zúgás) 592 00:25:52,693 --> 00:25:53,860 Zavar. 593 00:25:55,308 --> 00:25:56,429 Súlyos károkat szenvedtünk. 594 00:25:56,495 --> 00:25:58,949 A hajó szétesett, 595 00:25:59,015 --> 00:26:01,415 de miért tört szét a hajó? 596 00:26:02,255 --> 00:26:05,089 Igen, a zavar, elküldtek minket megvizsgálni. 597 00:26:05,155 --> 00:26:07,229 Megtaláltuk a zavart. 598 00:26:07,295 --> 00:26:08,759 Több évtizedes kutatást igazolt. 599 00:26:08,825 --> 00:26:10,979 - Rendellenesség észlelve. - Írd át a fizika törvényeit 600 00:26:11,045 --> 00:26:12,119 a szemünk előtt. 601 00:26:12,185 --> 00:26:14,278 - [Szállítógép] Közelség éberség, közelségfigyelmeztetés. 602 00:26:14,345 --> 00:26:17,369 - Valami előbukkant az űrből. 603 00:26:17,435 --> 00:26:19,739 Warp space, mi a fene ez? 604 00:26:19,805 --> 00:26:20,849 Nem mehetünk el az űrbe. 605 00:26:20,915 --> 00:26:22,889 A fénysebesség felét sem tudjuk elérni. 606 00:26:22,955 --> 00:26:24,822 Ez mind csak elméleti. 607 00:26:25,350 --> 00:26:27,048 Miért sikoltoznak az emberek egy vetemedés miatt? 608 00:26:27,115 --> 00:26:31,298 abban az időben a közelség riasztók szólnak? (sóhajt) 609 00:26:35,705 --> 00:26:37,559 De valami nem stimmelt. 610 00:26:37,625 --> 00:26:38,825 Mindannyian éreztük. 611 00:26:39,373 --> 00:26:40,229 (energia örvénylés) 612 00:26:40,295 --> 00:26:41,992 Istenem, emlékszem. 613 00:26:42,058 --> 00:26:47,058 (energiás repedés) (hajó zúgása) 614 00:26:49,685 --> 00:26:52,718 Lehetetlen és szörnyű volt. 615 00:26:53,705 --> 00:26:55,705 És a legrosszabb még hátra volt. 616 00:26:56,975 --> 00:27:00,989 Ebben a pillanatban voltunk mi számos hatalmas felfedezést tett. 617 00:27:01,055 --> 00:27:02,015 Egyszerre. 618 00:27:02,975 --> 00:27:05,699 Egyrészt létezik vetemedés. 619 00:27:05,765 --> 00:27:08,339 Létezik és bejárható. 620 00:27:08,405 --> 00:27:10,405 Minden meg fog változni. 621 00:27:11,165 --> 00:27:13,589 Kettő, vannak idegenek. 622 00:27:13,655 --> 00:27:16,455 Most tényleg minden megváltozik. 623 00:27:17,032 --> 00:27:19,532 (feszült zene) 624 00:27:22,265 --> 00:27:24,449 E felfedezések egyike sem valaha is megkapta a pillanatot 625 00:27:24,515 --> 00:27:29,039 ünnepelni kell. Mert három, ellenségesek. 626 00:27:29,105 --> 00:27:30,785 Meg fognak ölni minket. 627 00:27:31,501 --> 00:27:32,879 (a rendszerek kattintanak) 628 00:27:32,945 --> 00:27:36,401 Ezt bizonyítja az a tény tüzet nyitnak ránk. 629 00:27:37,423 --> 00:27:38,190 (riasztó bömböl) 630 00:27:38,256 --> 00:27:41,219 Várj, ez a hang, mi ez a hang? 631 00:27:41,285 --> 00:27:43,339 Jelentés, mi a fene folyik itt? 632 00:27:43,405 --> 00:27:45,599 (riasztó harsog) A hajó az, visszajött? 633 00:27:45,665 --> 00:27:48,265 - [Számítógép] Jelentés, elfogyott a levegő. 634 00:27:48,455 --> 00:27:49,829 - Ez egyben jobb is 635 00:27:49,895 --> 00:27:51,929 és rosszabb, mint amire számítottam. 636 00:27:51,995 --> 00:27:52,829 Mi? 637 00:27:52,895 --> 00:27:55,133 - [Számítógép] A levegő a kínálat kimerült. 638 00:27:55,200 --> 00:27:56,879 Három percnyi belélegezhető levegőd van 639 00:27:56,945 --> 00:27:57,989 mielőtt megfullad. 640 00:27:58,055 --> 00:28:00,389 - Komolyan beszélsz? - Két perc, igen. 641 00:28:00,455 --> 00:28:01,679 Megjósoltam, hogy ez fog történni. 642 00:28:01,745 --> 00:28:04,439 Pontosan a menetrend szerint van. - Nos, mit csináljunk? 643 00:28:04,505 --> 00:28:06,329 - [Számítógép] Lépjen be újra a hosszan tartó hiperalvásba. 644 00:28:06,395 --> 00:28:08,159 - De ez nem egy hajó, hogy csináljuk... 645 00:28:08,225 --> 00:28:10,499 - [Számítógép] Escape hüvelyek hordozható alvó technológia 646 00:28:10,565 --> 00:28:11,917 hosszú utakra. 647 00:28:11,984 --> 00:28:13,015 Szükségünk lesz rá. 648 00:28:13,082 --> 00:28:15,696 - De csak emlékeztem a jó dolgokat. A vetemedő tér, 649 00:28:15,762 --> 00:28:19,349 a szakadás az űrben, az óriási idegen hajó! 650 00:28:19,415 --> 00:28:22,199 - [Számítógép] És költöttél az utolsó levegőd így tesz. 651 00:28:22,265 --> 00:28:25,319 - Miért nem figyelmeztettél? - Megtettem, és az is vagyok. 652 00:28:25,385 --> 00:28:26,738 Akkor most. 653 00:28:28,067 --> 00:28:30,059 (riasztó bömböl) 654 00:28:30,125 --> 00:28:31,859 Próbálj meg egy kis levegőt megtakarítani. 655 00:28:31,925 --> 00:28:34,589 Az alvási funkciók online elérhetővé tétele most. 656 00:28:34,655 --> 00:28:36,449 Az otthon felé kell mutatnunk magunkat 657 00:28:36,515 --> 00:28:38,129 amennyire csak eszedbe jut 658 00:28:38,195 --> 00:28:40,586 és remélem közel vagyunk elég ahhoz, hogy felépüljön. 659 00:28:40,652 --> 00:28:42,645 (riasztó bömböl) 660 00:28:42,711 --> 00:28:47,711 (gépzúgás) (feszült zene) 661 00:28:50,719 --> 00:28:55,719 (riasztó bömböl) (feszült zene) 662 00:29:01,884 --> 00:29:04,384 (levegő sziszegés) 663 00:29:05,735 --> 00:29:07,415 Lélegezz, amíg lehet. 664 00:29:08,675 --> 00:29:10,355 - Mi történik, mi? 665 00:29:14,435 --> 00:29:16,115 Mi történik, ha lemaradunk? 666 00:29:16,595 --> 00:29:19,049 - [Számítógép] Hiperalvás közel tökéletes állóképesség. 667 00:29:19,115 --> 00:29:20,939 Ha legközelebb felébred, akkor vagy az lesz 668 00:29:21,005 --> 00:29:23,179 amikor felvesznek minket otthon, különben hiányozni fog 669 00:29:23,245 --> 00:29:26,279 és sodródni a kozmoszban az örökkévalóságig. 670 00:29:26,345 --> 00:29:29,939 Próbálj meg jó tippet adni. Mindkettőnknek. 671 00:29:30,005 --> 00:29:33,239 Átirányítottam a navigációs rendszert diagramokat a képernyőre. 672 00:29:33,305 --> 00:29:36,239 Zárd be a legjobb tipped az otthon helyére. 673 00:29:36,305 --> 00:29:37,529 Felhasználom a maradék erőnket 674 00:29:37,595 --> 00:29:40,649 tartós égési sérüléshez abban az irányban. 675 00:29:40,715 --> 00:29:44,429 Hazaviszlek, vagy kb legalábbis remélhetőleg közel hozzá. 676 00:29:44,495 --> 00:29:46,949 (riasztó bömböl) 677 00:29:47,015 --> 00:29:50,304 - Nem, nem tudom. 678 00:29:50,370 --> 00:29:52,919 - [Számítógép] Végül megmenekülsz, 679 00:29:52,985 --> 00:29:56,549 de most meg kell tippelned a legjobbat. 680 00:29:56,615 --> 00:29:59,069 A levegő elszívása tíz másodperc alatt. 681 00:29:59,135 --> 00:30:00,689 Kérjük, válasszon otthoni csillagot. 682 00:30:00,755 --> 00:30:01,588 - Nem tudok. 683 00:30:02,775 --> 00:30:05,020 - [Számítógép] Nyolc másodperc, csillag? 684 00:30:05,086 --> 00:30:06,428 (gázsziszegés) 685 00:30:06,494 --> 00:30:09,209 - Nem, nem. - Hat másodperc. 686 00:30:09,275 --> 00:30:12,569 Tényleg azt akarod örökre ide sodródsz, Hawk? 687 00:30:12,635 --> 00:30:15,518 Három, kettő, egy. 688 00:30:16,373 --> 00:30:21,373 (riasztó harsog) (Hawk zihál) 689 00:30:28,241 --> 00:30:30,908 (riasztó bömböl) 690 00:30:34,774 --> 00:30:38,888 (riasztó harsog) (levegő sziszegés) 691 00:30:38,954 --> 00:30:41,264 (Sólyom zihál) 692 00:30:41,330 --> 00:30:43,830 (Sólyom köhög) 693 00:30:49,382 --> 00:30:50,536 - Mi történt? 694 00:30:50,602 --> 00:30:53,009 - [Számítógép] A pótlevegő-ellátás megcsapolva. 695 00:30:53,075 --> 00:30:55,546 - Volt tartalék levegő ellátás és nem mondtad el? 696 00:30:55,613 --> 00:30:56,909 - [Számítógép] Nem kérdezted. 697 00:30:56,975 --> 00:30:58,859 Minden rendszerhez van biztonsági mentés. 698 00:30:58,925 --> 00:31:00,569 A legtöbbjük offline. 699 00:31:00,635 --> 00:31:02,759 A lélegző levegő most köztük van. 700 00:31:02,825 --> 00:31:05,909 Ez nem javította a probléma, csak késleltette. 701 00:31:05,975 --> 00:31:07,799 Ugyanez fog megismétlődni 702 00:31:07,865 --> 00:31:10,019 és legközelebb nem lesz tartalék levegő. 703 00:31:10,085 --> 00:31:12,779 - Számítógép, van biztonsági mentés? 704 00:31:12,845 --> 00:31:14,125 - [Számítógép] Nem. 705 00:31:16,625 --> 00:31:18,358 - Most legalább megkérdeztem. 706 00:31:19,460 --> 00:31:22,649 (feszült zene) 707 00:31:22,715 --> 00:31:24,518 Tényleg most vagy soha. 708 00:31:26,786 --> 00:31:29,286 (sóhajt) Oké. 709 00:31:30,812 --> 00:31:33,312 (feszült zene) 710 00:31:44,855 --> 00:31:45,659 - [Számítógép] Lekérdezés? 711 00:31:45,725 --> 00:31:48,179 Ha a pod és ezért az esélyeit 712 00:31:48,245 --> 00:31:51,869 a túléléstől függ kritikusan alacsony levegőellátás, 713 00:31:51,935 --> 00:31:54,449 ajánlhatok egy másik tevékenységet? 714 00:31:54,515 --> 00:31:56,819 - Ez az egyetlen dolog ez hozott nekem bármilyen eredményt. 715 00:31:56,885 --> 00:31:59,129 - [Számítógép] Az eredményekre hivatkozik 716 00:31:59,195 --> 00:32:01,949 elveszteni az egyet lehetséges kapcsolatfelvételünk, 717 00:32:02,015 --> 00:32:04,799 ugyanaz, aki akarta hogy segítsen hazajutni? 718 00:32:04,865 --> 00:32:08,528 Akkor mindenképpen kérem folytassa a gáz-zsákolást. 719 00:32:09,911 --> 00:32:13,244 (a feszült zene folytatódik) 720 00:32:25,115 --> 00:32:26,579 - Van egy. 721 00:32:26,645 --> 00:32:29,519 - [Számítógép] Ön biztos nem ujjlenyomat? 722 00:32:29,585 --> 00:32:30,465 - Emlékezz. 723 00:32:32,521 --> 00:32:34,159 (fúj a száj) 724 00:32:34,225 --> 00:32:37,439 (a feszült zene folytatódik) 725 00:32:37,505 --> 00:32:38,338 Misszió? 726 00:32:39,305 --> 00:32:40,409 - [Számítógép] Küldetés? 727 00:32:40,475 --> 00:32:41,995 - Emlékezz a küldetésre. 728 00:32:42,845 --> 00:32:43,678 Misszió. 729 00:32:44,795 --> 00:32:46,315 Küldetésben voltam. 730 00:32:47,045 --> 00:32:48,725 Még mindig küldetésben vagyok! 731 00:32:50,224 --> 00:32:52,608 (sóhajt) Küldetésben voltam. 732 00:32:52,674 --> 00:32:56,009 (a feszült zene folytatódik) 733 00:32:56,075 --> 00:32:58,958 Háborúban álltunk, és esélyünk sem volt. 734 00:32:59,885 --> 00:33:02,418 Mindenki a légzsilipek felé rohant. 735 00:33:02,765 --> 00:33:04,445 Miért nem veszekedtünk? 736 00:33:04,805 --> 00:33:08,828 Nem, a küldetés, volt küldetés, igen. 737 00:33:10,025 --> 00:33:14,348 Nem a veszély elől menekültem, Valamihez futottam. 738 00:33:15,785 --> 00:33:17,852 Igen, küldetésük volt számomra. 739 00:33:18,545 --> 00:33:20,626 - A csata elveszett. 740 00:33:20,692 --> 00:33:22,692 - [Együtt] A flotta kudarcra van ítélve. 741 00:33:23,165 --> 00:33:26,519 Mindenben felülmúlják nálunk. 742 00:33:26,585 --> 00:33:29,129 - [Hawk] Így van, most már emlékszem. 743 00:33:29,195 --> 00:33:33,569 - De az elbizakodottságukban igen sebezhetővé hagyták magukat, 744 00:33:33,635 --> 00:33:34,649 hallod? 745 00:33:34,715 --> 00:33:36,869 És ennek a káosznak a közepette, 746 00:33:36,935 --> 00:33:41,069 kapunk egy embert, az egyik, az ellenséges vonalak mögött 747 00:33:41,135 --> 00:33:44,002 elveszi a legnagyobbunkat fegyvert egyenesen nekik. 748 00:33:44,525 --> 00:33:46,559 Ez a valaki te vagy. 749 00:33:46,625 --> 00:33:49,799 - [Hawk] Azt akarták én, alacsony rangú szerelő. 750 00:33:49,865 --> 00:33:52,979 - A miénk leszel kis trójai faló, tengerész. 751 00:33:53,045 --> 00:33:55,979 Mélyre fogsz merészkedni az őrségükbe, ahol nincs ember 752 00:33:56,045 --> 00:33:59,373 valaha is volt és elpusztítja belülről, te másold! 753 00:34:01,415 --> 00:34:02,249 Jó. 754 00:34:02,315 --> 00:34:05,189 Most figyelj jól mert itt van a neheze. 755 00:34:05,255 --> 00:34:07,709 Technológiájuk túl fejlett. 756 00:34:07,775 --> 00:34:10,919 Bármit küldünk, az lesz át kell mosni és visszafejteni. 757 00:34:10,985 --> 00:34:13,589 Tehát el kell küldenünk minden adat nélkül az ellenségesek számára 758 00:34:13,655 --> 00:34:16,709 elfogni, se parancs, se térkép. 759 00:34:16,775 --> 00:34:18,389 Még a fedélzeti számítógépét is letöröljük 760 00:34:18,455 --> 00:34:21,539 amennyire csak tudjuk még mindig életben tart téged. 761 00:34:21,605 --> 00:34:25,859 Bármit, amivel küldjük fel fognak használni ellened. 762 00:34:25,925 --> 00:34:28,919 Ez még nem minden. 763 00:34:28,985 --> 00:34:31,739 Fel kell tételeznünk, hogy téged is elkapnak. 764 00:34:31,805 --> 00:34:33,485 Téged is meg kell törölnünk. 765 00:34:34,715 --> 00:34:37,268 Ne bízz másban, csak az értelemben. 766 00:34:38,276 --> 00:34:41,588 (hajó dübörög) 767 00:34:41,654 --> 00:34:44,154 (gázsziszegés) 768 00:34:45,185 --> 00:34:48,769 - Semmiben sem bízhat, csak az értelemben. Mi a fenét jelent ez? 769 00:34:49,284 --> 00:34:51,329 - [Számítógép] Talán ők azt gondolná, hogy megtehetjük 770 00:34:51,395 --> 00:34:53,039 hazautat találni? 771 00:34:53,105 --> 00:34:55,979 Bízik benne, hogy megtaláljuk a hazavezető utat? 772 00:34:56,045 --> 00:34:58,388 - Nem, a hangsúly más volt. 773 00:34:59,315 --> 00:35:01,439 Ne bízz másban, csak az értelemben. 774 00:35:01,505 --> 00:35:03,838 Semmiben sem bízhat, csak az észben. 775 00:35:05,075 --> 00:35:08,249 Tehát magától értetődik letörölnék a számítógépet 776 00:35:08,315 --> 00:35:09,995 az emlékemmel együtt. 777 00:35:10,445 --> 00:35:12,749 Így legalább tudjuk, miért vagy olyan haszontalan. 778 00:35:12,815 --> 00:35:13,908 - [Számítógép] Köszönöm. 779 00:35:13,975 --> 00:35:16,308 Most már tudjuk, miért vagy te is olyan haszontalan. 780 00:35:17,615 --> 00:35:20,219 - Itt vagyunk, haszontalanul és sodródva. 781 00:35:20,285 --> 00:35:23,249 - [Számítógép] Semmi bízni nem egymásban. 782 00:35:23,315 --> 00:35:24,359 - És az ok. 783 00:35:24,425 --> 00:35:25,465 Bízz okkal. 784 00:35:27,575 --> 00:35:31,038 Racionalizáljuk a a pokolba ebből. (nyög) 785 00:35:33,397 --> 00:35:36,518 (kilélegzik) Oké, itt van, amit tudunk. 786 00:35:37,475 --> 00:35:40,649 Súlyosan megverték őket, de volt reményük. 787 00:35:40,715 --> 00:35:43,110 Különben nem tennék küldetésre küldtek. 788 00:35:43,177 --> 00:35:44,849 Remélték, hogy változást tudok elérni. 789 00:35:44,915 --> 00:35:47,009 - [Számítógép] És nézd mit különbséget tettél. 790 00:35:47,075 --> 00:35:49,229 Nézd, milyen ködösek az ablakok. 791 00:35:49,295 --> 00:35:52,679 - Fogd be, gondolkodom. - Megkönnyebbülés feldolgozása. 792 00:35:52,745 --> 00:35:54,269 Azt hittem, a vezetékek olvadnak. 793 00:35:54,335 --> 00:35:56,100 - Komolyan, tömd össze! Valahova eljutok. 794 00:35:56,167 --> 00:35:57,613 - [Számítógép] Valójában mi... 795 00:35:57,680 --> 00:35:59,048 - Számítógép, kapcsolja ki a hangot. 796 00:35:59,115 --> 00:36:00,718 (statikus zümmögés) 797 00:36:00,785 --> 00:36:04,748 Oké, miért vagyok itt? 798 00:36:06,875 --> 00:36:08,555 Kitörölték az emlékezetemet. 799 00:36:09,125 --> 00:36:10,805 Tudták, hogy elkapnak. 800 00:36:11,735 --> 00:36:13,949 Trójai falónak nevezett. 801 00:36:14,015 --> 00:36:18,398 Azt akarta, hogy elkapjanak. De kitörölték az emlékezetemet. 802 00:36:20,795 --> 00:36:24,788 Nem akartak semmilyen információt hogy kimenjek velem. (sóhajt) 803 00:36:28,835 --> 00:36:31,139 Nem tudják, hol van a Föld. 804 00:36:31,205 --> 00:36:33,205 Megpróbáljuk megvédeni a Földet! 805 00:36:35,015 --> 00:36:37,885 Ez az egyetlen dolog megpróbálnak kapni tőlem. 806 00:36:37,951 --> 00:36:40,618 Az egyetlen dolog, amit biztos nem adtam nekik. 807 00:36:40,862 --> 00:36:43,934 De nem adni nekik valami aligha küldetés. 808 00:36:44,483 --> 00:36:46,683 (sóhajt) Mit csináljak? 809 00:36:50,139 --> 00:36:52,339 Elveszem a legnagyobb fegyverüket. 810 00:36:53,735 --> 00:36:55,407 Akkor mi az az átkozott fegyver? 811 00:36:55,473 --> 00:36:56,400 (statikus zümmögés) 812 00:36:56,466 --> 00:36:58,259 - [Skye] Kölyök, kölyök? 813 00:36:58,325 --> 00:36:59,549 Kint vagy, bejössz? 814 00:36:59,615 --> 00:37:00,869 - Igen, itt vagyok. 815 00:37:00,935 --> 00:37:02,789 - [Skye] Ó, kölyök, figyelj! 816 00:37:02,855 --> 00:37:04,679 Elvesztettelek, amikor a pályáink elcsúsztak. 817 00:37:04,745 --> 00:37:07,262 Javítanom kell rajtad, de nem bírom sokáig. 818 00:37:07,328 --> 00:37:08,939 Mindjárt újra kisodródsz. 819 00:37:09,005 --> 00:37:10,685 - Számítógép, számítógép. 820 00:37:11,936 --> 00:37:12,926 (statikus zümmögés) 821 00:37:12,992 --> 00:37:15,805 Ó, igaz. Számítógép, lehetővé teszi az audio interakciót. 822 00:37:15,871 --> 00:37:17,189 - [Számítógép] Jel észlelve. 823 00:37:17,255 --> 00:37:18,809 Az elveszett hajó visszatért. 824 00:37:18,875 --> 00:37:20,099 - Köszönöm. 825 00:37:20,165 --> 00:37:22,259 - [Skye] Figyelj kölyök, tudok akkor is felkanalazza a hajóját 826 00:37:22,325 --> 00:37:24,449 és hazahozlak, de én tényleg hasznát vehetné a segítséged 827 00:37:24,515 --> 00:37:25,830 a helyes pálya kirajzolásával. 828 00:37:25,897 --> 00:37:27,141 Tudsz nekem segíteni? 829 00:37:27,208 --> 00:37:29,739 Kölyök, ott vagy, Hawk? 830 00:37:29,805 --> 00:37:31,295 - Igen, itt vagyok. 831 00:37:31,362 --> 00:37:32,519 - [Számítógép] Hála istennek. 832 00:37:32,585 --> 00:37:35,448 nélküled elvesznék. Tudsz nekem segíteni? 833 00:37:36,432 --> 00:37:39,580 - Skye, miért nem tudod, hogyan jutsz haza? 834 00:37:39,647 --> 00:37:41,609 - [Skye] Huh, muszáj becsaptak 835 00:37:41,675 --> 00:37:44,369 az a harc keményebb, mint én gondoltam, ha egy régi időzítőre gondol 836 00:37:44,435 --> 00:37:45,929 mint én tudnék megtervezni egy utat hazafelé 837 00:37:45,995 --> 00:37:48,293 miután egy számítógép csinálja ezt évtizedekig. 838 00:37:48,359 --> 00:37:51,719 A számítógépem ezt csinálja, de hát megsérült. 839 00:37:51,785 --> 00:37:54,664 Segítesz, segítesz? 840 00:37:54,731 --> 00:37:56,279 - Honnan tudtad, hogy csatában vagyok? 841 00:37:56,345 --> 00:37:57,841 - [Skye] Mi? 842 00:37:57,907 --> 00:38:00,209 - Soha nem mondtam, hogy csatából jöttem. 843 00:38:00,275 --> 00:38:03,987 Valójában ezt nem is tudtam magam egészen egy perccel ezelőttig. 844 00:38:04,775 --> 00:38:07,169 Számítógép, némítsd el a mikrofont. (statikus zümmögés) 845 00:38:07,235 --> 00:38:08,755 - [Számítógép] Elnémítva. 846 00:38:10,085 --> 00:38:12,719 - Számítógép, küldetésem. 847 00:38:12,785 --> 00:38:15,985 Azt mondták a legtöbbet valószínűleg ellenségesekkel találkoznak. 848 00:38:16,205 --> 00:38:18,059 Kitörölték az emlékezetedet és kitörölték az emlékezetemet 849 00:38:18,125 --> 00:38:19,805 éppen ezért. 850 00:38:20,255 --> 00:38:23,279 De most itt vagyunk és ellenségeskedésnek nyoma sincs. 851 00:38:23,345 --> 00:38:25,046 Semmi nyoma nincs, csak ennek a fickónak. 852 00:38:25,277 --> 00:38:26,069 (statikus zümmögés) 853 00:38:26,135 --> 00:38:27,689 - [Számítógép] Megerősítheti. 854 00:38:27,755 --> 00:38:31,379 - Lehetséges, hogy hazudik? nekünk, hogy ő az ellenséges? 855 00:38:31,445 --> 00:38:34,485 - Megerősítheti. - Megerősítheti. 856 00:38:34,551 --> 00:38:36,751 - [Skye] Kölyök, kölyök, kint vagy? 857 00:38:37,685 --> 00:38:38,729 - Igen, itt vagyok. 858 00:38:38,795 --> 00:38:42,089 - [Skye] Mindkettőnket elhozhatok haza, de szükségem van a segítségedre. 859 00:38:42,155 --> 00:38:45,899 Most ezt könnyedén megtehetjük vagy a kevésbé egyszerű módon. 860 00:38:45,965 --> 00:38:48,689 De mindegy, hazamegyünk. 861 00:38:48,755 --> 00:38:50,609 - Nem hiszem, hogy haza kellene mennem. 862 00:38:50,675 --> 00:38:52,919 Van dolgom, ezt tudom. 863 00:38:52,985 --> 00:38:54,396 - [Skye] A szart sem tudod, kölyök. 864 00:38:54,462 --> 00:38:57,191 Ha töredékét láttad abból, amit itt kint láttam, 865 00:38:57,257 --> 00:39:00,299 szeretnéd elfogadni az ajánlatomat és olyan gyorsan érj haza, amilyen gyorsan csak tudsz. 866 00:39:00,365 --> 00:39:01,325 Hallasz engem? 867 00:39:02,465 --> 00:39:05,369 Most már ismeri az utat haza és van egy hajóm. 868 00:39:05,435 --> 00:39:08,669 Neked csak az van sodródó szemétdarab. 869 00:39:08,735 --> 00:39:10,559 le tudnálak lőni másodpercek alatt, ha akarnám. 870 00:39:10,625 --> 00:39:13,319 Most rád zárok egy traktort, 871 00:39:13,385 --> 00:39:16,585 felvisz a fedélzetre, és hazamegyünk, megvan? 872 00:39:17,435 --> 00:39:20,159 Erősítse meg, vagy tüzet nyitok. 873 00:39:20,225 --> 00:39:22,289 - Igen, igen, hallom. 874 00:39:22,355 --> 00:39:24,632 - [Skye] Jó, most készülj fel a vontató gerendára. 875 00:39:24,698 --> 00:39:26,298 Találja meg a frekvenciáját. 876 00:39:27,665 --> 00:39:29,888 - Számítógép, némítsd el a mikrofont. - Elnémítva. 877 00:39:31,625 --> 00:39:33,749 - Számítógépet akar hogy vonógerendát használjunk rajtunk. 878 00:39:33,815 --> 00:39:36,629 - [Számítógép] Igen, egy feltöltött részecskekibocsátás hangolt 879 00:39:36,695 --> 00:39:38,039 egy bizonyos frekvenciára. 880 00:39:38,105 --> 00:39:40,559 Amikor a megfelelő rezonancia frekvencia 881 00:39:40,625 --> 00:39:42,571 egy másik objektum, ideiglenes 882 00:39:42,637 --> 00:39:45,989 áthatolhatatlan kötés, összeolvadás tetszőleges számú objektum 883 00:39:46,055 --> 00:39:49,289 egyetlen tárgyba az as amíg a sugár kitart. 884 00:39:49,355 --> 00:39:50,122 Megerősítheti. 885 00:39:50,188 --> 00:39:52,165 - Nem kérdezem, ha ismered azt. 886 00:39:52,232 --> 00:39:53,936 Kérdezem van-e valami ötletetek. 887 00:39:54,003 --> 00:39:56,278 - Ötletek mire? - Megállítani. 888 00:39:56,345 --> 00:39:58,829 - [Számítógép] A hajója az jelentősen felülmúlja a sajátunkat. 889 00:39:58,895 --> 00:40:02,189 Ez érthető azt kell tennünk, amit mond. 890 00:40:02,255 --> 00:40:05,369 - Nem csináljuk. - Ennyit okkal. 891 00:40:05,435 --> 00:40:08,571 Megkockáztatná a veszélyt küldetésed ezzel kapcsolatban? 892 00:40:09,065 --> 00:40:10,889 - Azt hiszem, ő a küldetésem. 893 00:40:10,955 --> 00:40:12,635 - [Számítógép] Megerősíted? 894 00:40:13,850 --> 00:40:15,719 - Pontosan megjelenik amikor kezdek nyomot kapni 895 00:40:15,785 --> 00:40:19,019 arról, amivel szemben állok, és az egyetlen dolgot akarja 896 00:40:19,085 --> 00:40:21,329 Tudom, hogy nem szabad adnom. 897 00:40:21,395 --> 00:40:23,609 Túl kényelmes, az egész. 898 00:40:23,675 --> 00:40:26,549 - [Számítógép] Ez bosszantó. 899 00:40:26,615 --> 00:40:28,295 - Hát nem veszem meg. 900 00:40:28,655 --> 00:40:31,109 - [Skye] Kölyök, megvan ez a frekvencia nekem még? 901 00:40:31,175 --> 00:40:33,149 Még keresem, add egy percre, jó? 902 00:40:33,215 --> 00:40:36,329 - [Skye] Ez egy kis hüvely, nem tarthat sokáig a keresés. 903 00:40:36,395 --> 00:40:39,915 Két perced van előtte ezt a kevésbé egyszerű módon tesszük. 904 00:40:40,948 --> 00:40:43,289 (statikus zümmögés) 905 00:40:43,355 --> 00:40:45,482 - Számítógép, azt akarja ragadjon meg minket egy vonógerendával. 906 00:40:45,549 --> 00:40:46,619 - [Számítógép] Megerősítheti. 907 00:40:46,685 --> 00:40:48,359 - Ami egy töltött részecskemező hangolt 908 00:40:48,425 --> 00:40:51,689 a rezonancia frekvenciára a rögzíteni kívánt tárgyról. 909 00:40:51,755 --> 00:40:54,539 - Megerősítheti. - Ebben az esetben a hajótestünk. 910 00:40:54,605 --> 00:40:56,429 - [Számítógép] Megerősítheti. 911 00:40:56,495 --> 00:40:58,499 - Mi történik, ha rossz a frekvencia? 912 00:40:58,565 --> 00:41:00,419 - [Számítógép] Ez nem lenne praktikus. 913 00:41:00,485 --> 00:41:02,519 Közelhagyás a frekvenciában okozhatja a gerendát 914 00:41:02,585 --> 00:41:04,199 hogy helytelenül reteszeljen. 915 00:41:04,265 --> 00:41:06,689 Meghibásodhat, és a vontatás közepén sodorhat minket. 916 00:41:06,755 --> 00:41:09,419 Feltöltés után nagyobb frekvenciahiány 917 00:41:09,485 --> 00:41:11,039 károsíthatja a hajótestet. 918 00:41:11,105 --> 00:41:12,749 - Mennyire károsítaná a hajótestet? 919 00:41:12,815 --> 00:41:15,449 - [Számítógép] Arányos a frekvencia eltérése. 920 00:41:15,515 --> 00:41:17,909 - Szóval minél jobban tévedünk, annál több kár keletkezik. 921 00:41:17,975 --> 00:41:20,692 - Erősítse meg. - Kinek, nekünk vagy neki? 922 00:41:20,758 --> 00:41:23,219 - [Számítógép] Van egy 50-50 esély bármelyikre. 923 00:41:23,285 --> 00:41:24,179 - Csináljuk. 924 00:41:24,245 --> 00:41:25,729 - [Számítógép] Nem észlelhető szarkazmus. 925 00:41:25,795 --> 00:41:28,919 - 50-50, ezek azok valaha volt legjobb esélyünk. 926 00:41:28,985 --> 00:41:29,999 - [Számítógép] Megerősítheti. 927 00:41:30,065 --> 00:41:31,533 - Mi történik, ha beállítjuk a gerendát 928 00:41:31,600 --> 00:41:34,641 rossz frekvenciára, pontosan rossz frekvencia? 929 00:41:35,375 --> 00:41:36,809 A gerendája négyzetes inverze. 930 00:41:36,875 --> 00:41:39,179 - [Számítógép] A sugár és a megfelelő hajótest rezonálni fog 931 00:41:39,245 --> 00:41:42,479 egy fenntarthatatlannak kinetikus oszcilláció amplitúdója. 932 00:41:42,545 --> 00:41:44,579 Katasztrofális sérülés az egyik hajóban 933 00:41:44,645 --> 00:41:46,439 ha a gerenda megmarad, 934 00:41:46,505 --> 00:41:50,609 innen ered a jól megszokott axióma, hogy csak azt vontasd, amit tudsz. 935 00:41:50,675 --> 00:41:52,187 - Mégis megbízik bennünk. 936 00:41:52,254 --> 00:41:54,096 - [Számítógép] Mert valószínűleg nem gondolja 937 00:41:54,163 --> 00:41:56,219 elég hülyék vagyunk ahhoz kockáztasson egy a kettőhöz esélyt 938 00:41:56,285 --> 00:41:57,919 a biztos halálról. 939 00:41:57,985 --> 00:42:00,449 - 50-50 eséllyel ő az, megerősíted? 940 00:42:00,515 --> 00:42:02,195 - [Számítógép] Erősítse meg. 941 00:42:03,976 --> 00:42:06,476 (feszült zene) 942 00:42:07,982 --> 00:42:10,049 (lapoznak) 943 00:42:10,115 --> 00:42:12,648 - Megtaláljuk a hajótest frekvenciáját, hogy tudjuk 944 00:42:13,325 --> 00:42:16,319 pontosan rossz választ adj neki. 945 00:42:16,385 --> 00:42:19,409 - [Számítógép] 3520,315 megahertz négyzet. 946 00:42:19,475 --> 00:42:21,742 - Mi az, tudod? - Megerősítheti. 947 00:42:22,373 --> 00:42:23,759 - Mégsem vagy olyan haszontalan. 948 00:42:23,825 --> 00:42:25,289 - [Számítógép] Megerősítheti. 949 00:42:25,355 --> 00:42:28,019 - Tehát ha behangolja a vonósugarat ennek négyzetes inverzére, 950 00:42:28,085 --> 00:42:29,579 valamelyikünk darabokra fog rázódni. 951 00:42:29,645 --> 00:42:30,899 - [Számítógép] Megerősítheti. 952 00:42:30,965 --> 00:42:32,645 - [Skye] Lejárt az idő, kölyök. 953 00:42:33,385 --> 00:42:34,985 - 50-50, tessék. 954 00:42:36,407 --> 00:42:37,737 A mikrofon némításának feloldása. 955 00:42:37,803 --> 00:42:38,570 (statikus zümmögés) 956 00:42:38,636 --> 00:42:42,239 Rendben, megvan. Átviteli frekvencia. 957 00:42:42,305 --> 00:42:43,439 - [Skye] Jön. 958 00:42:43,505 --> 00:42:44,399 Értem. 959 00:42:44,465 --> 00:42:45,719 Bölcs hívás, kölyök. 960 00:42:45,785 --> 00:42:48,398 Most készülj a zárra, ideje hazamenni. 961 00:42:49,685 --> 00:42:51,049 - Megadtad neki a fordítottját, igaz? 962 00:42:51,115 --> 00:42:52,799 - [Számítógép] 50-50 esély. 963 00:42:52,865 --> 00:42:54,698 - Bassza meg. - Erősítse meg. 964 00:42:55,895 --> 00:42:57,239 - [Skye] Készülj fel a vontatásra. 965 00:42:57,305 --> 00:43:01,700 Töltő részecskék három, kettő, egy. 966 00:43:02,764 --> 00:43:03,689 (feszült zene) 967 00:43:03,755 --> 00:43:05,669 Elment az eszed? 968 00:43:05,735 --> 00:43:07,838 - Mi a baj, harapj többet, mint amennyit meg tud rágni? 969 00:43:07,905 --> 00:43:09,599 - [Skye] Bolond, inkább lehúzom az adatokat 970 00:43:09,665 --> 00:43:11,576 ki a törött hüvelyedből, mint kockáztassa a hajómat. 971 00:43:11,642 --> 00:43:12,989 Letöröm a kócot. 972 00:43:13,055 --> 00:43:14,606 - Számítógép, megtöri a sugarat! 973 00:43:14,672 --> 00:43:17,099 - [Számítógép] A sugár az töltött részecskékkel jött létre. 974 00:43:17,165 --> 00:43:19,499 Hogy megvágja, egyszerűen megszakítja az energiaáramlást. 975 00:43:19,565 --> 00:43:20,669 - Be kell tartanunk! 976 00:43:20,735 --> 00:43:22,109 - [Számítógép] A sugár fenntartásához, 977 00:43:22,176 --> 00:43:23,729 meg kell őriznünk az energiát, 978 00:43:23,795 --> 00:43:26,332 amelyre emlékeztetlek mi értékes kevés van belőle. 979 00:43:26,398 --> 00:43:28,109 - Ez az egyetlen esélyünk. 980 00:43:28,175 --> 00:43:30,689 Öntsön mindent, amink van hogy a sugár aktív maradjon! 981 00:43:30,755 --> 00:43:32,999 - Beleértve az életfenntartást is? - Bármibe kerül. 982 00:43:33,065 --> 00:43:36,520 - [Skye] Kölyök, vadászni fogok rád a kozmosz végére 983 00:43:36,586 --> 00:43:37,962 ha ezt folytatod. 984 00:43:38,028 --> 00:43:39,354 Szakadj el most! 985 00:43:39,421 --> 00:43:40,949 - Most, hogy eltaláltunk téged, 986 00:43:41,015 --> 00:43:42,419 válaszolsz a kérdéseimre? 987 00:43:42,485 --> 00:43:44,699 - [Skye] Fogalmad sincs akivel kavarsz. 988 00:43:44,765 --> 00:43:46,326 - Hazudsz nekem, miért? 989 00:43:46,392 --> 00:43:47,749 - [Skye] Haza kell jutnom! 990 00:43:47,815 --> 00:43:51,179 50-50 eséllyel te vagy az az szét fog robbanni. 991 00:43:51,245 --> 00:43:52,765 Mi lesz? 992 00:43:53,225 --> 00:43:55,529 Hagyd ezt, menjünk haza. 993 00:43:55,595 --> 00:43:57,438 - Ki vagy, honnan jöttél? 994 00:43:57,504 --> 00:44:00,119 - [Skye] Tudod, mit nem vettél figyelembe? 995 00:44:00,185 --> 00:44:02,052 Ha csak előbb felrobbantlak. 996 00:44:02,795 --> 00:44:06,599 Megvolt a lehetőséged, találkozunk a másik oldalon. 997 00:44:06,665 --> 00:44:09,059 - Számítógép, öntse a motorokat abba a gerendába. 998 00:44:09,125 --> 00:44:10,499 Most maximális égés! 999 00:44:10,565 --> 00:44:12,869 - [Számítógép] Emlékeztető, ez elrontana minket itt 1000 00:44:12,935 --> 00:44:15,250 elégtelen energiával a hazatéréshez. 1001 00:44:15,317 --> 00:44:16,472 - Lehetőségek hiányában 1002 00:44:16,539 --> 00:44:18,149 az egyetlen elérhető a legjobb. 1003 00:44:18,215 --> 00:44:19,834 Most csináld, most! 1004 00:44:19,900 --> 00:44:23,891 (hangos dübörgés) (levegő sziszegés) 1005 00:44:23,957 --> 00:44:26,624 (hangos csattanás) 1006 00:44:27,863 --> 00:44:30,613 (zörögnek az alkatrészek) 1007 00:44:33,575 --> 00:44:35,858 Számítógép, mi a fene ez? 1008 00:44:36,785 --> 00:44:38,465 - [Számítógép] A hajója. 1009 00:44:39,531 --> 00:44:41,369 - Felrobbant? 1010 00:44:41,435 --> 00:44:43,313 - [Számítógép] Mi biztosan nem. 1011 00:44:43,379 --> 00:44:45,209 - (nevet) Jó volt, haver. 1012 00:44:45,275 --> 00:44:46,042 Gratulálok! 1013 00:44:46,108 --> 00:44:47,060 - [Számítógép] Erősítse meg. 1014 00:44:47,126 --> 00:44:49,289 50-50 esély van rá, hogy nem vagy bolond. 1015 00:44:49,355 --> 00:44:50,315 - Köszönöm. 1016 00:44:51,778 --> 00:44:53,778 - [Számítógép] Meghalt. 1017 00:44:54,815 --> 00:44:55,775 - Muszáj volt. 1018 00:44:57,245 --> 00:44:58,979 - [Számítógép] Az érzékelő adatai érkeznek. 1019 00:44:59,045 --> 00:45:01,979 A hajója megsemmisült de a darabok épek. 1020 00:45:02,045 --> 00:45:03,929 Lehet, hogy pótoljuk az energiát 1021 00:45:03,995 --> 00:45:05,849 hogy pazaroltad rá. 1022 00:45:05,915 --> 00:45:06,959 - Ez nagyszerű. 1023 00:45:07,025 --> 00:45:08,669 - [Számítógép] Javaslat? 1024 00:45:08,735 --> 00:45:09,537 - Igen. 1025 00:45:09,604 --> 00:45:11,267 - [Számítógép] Most, hogy elégettél 1026 00:45:11,334 --> 00:45:14,489 az egyetlen lehetséges segítségünk, menjünk haza? 1027 00:45:14,555 --> 00:45:16,709 Semmi mást nem lehet itt csinálni. 1028 00:45:16,775 --> 00:45:18,209 - Van egy küldetésünk. 1029 00:45:18,275 --> 00:45:19,439 Nem megyünk haza. 1030 00:45:19,505 --> 00:45:20,939 Nem most, soha. 1031 00:45:21,005 --> 00:45:22,889 Addig nem, amíg a küldetés be nem fejeződik. 1032 00:45:22,955 --> 00:45:25,243 - [Számítógép] Mi ez a küldetés? 1033 00:45:25,309 --> 00:45:27,149 - Nem tudom. 1034 00:45:27,215 --> 00:45:28,255 Nem tudom. 1035 00:45:30,667 --> 00:45:31,842 (riasztó bömböl) 1036 00:45:31,909 --> 00:45:33,013 Mi ez? 1037 00:45:33,080 --> 00:45:34,718 - [Számítógép] Megint elfogyott a levegő. 1038 00:45:34,785 --> 00:45:35,969 - Van egy... - Negatív. 1039 00:45:36,035 --> 00:45:38,219 Ezúttal nincs tartalék. 1040 00:45:38,285 --> 00:45:40,913 Az alvási rendszer online megjelenítése. 1041 00:45:40,979 --> 00:45:43,993 (levegő sziszegés) 1042 00:45:44,059 --> 00:45:46,460 (feszült zene) (riasztó bömböl) 1043 00:45:46,526 --> 00:45:48,684 - Vedd el tőlem. 1044 00:45:48,750 --> 00:45:51,262 (feszült zene) (riasztó bömböl) 1045 00:45:51,328 --> 00:45:54,068 (kattint a készülék) 1046 00:45:54,134 --> 00:45:55,443 Te vagy az. 1047 00:45:55,509 --> 00:45:57,569 - Megerősíteni? - Te. 1048 00:45:57,635 --> 00:45:59,999 Hazudsz nekem, akárcsak ő! 1049 00:46:00,065 --> 00:46:01,439 - [Számítógép] Javaslat. 1050 00:46:01,505 --> 00:46:04,289 Szén-monoxid halmozódik fel a hüvelyben. 1051 00:46:04,355 --> 00:46:05,639 Az egyik elsődleges tünet 1052 00:46:05,705 --> 00:46:08,768 a CO-túladagolás kezdete a paranoia érzése. 1053 00:46:09,755 --> 00:46:12,269 - Kapcsolja ki a riasztókat. - Nem vagy önmagad. 1054 00:46:12,335 --> 00:46:14,729 - Nem tudom mi vagyok de elegem van a hazudozásból. 1055 00:46:14,795 --> 00:46:15,911 Kapcsold ki az átkozott riasztókat! 1056 00:46:15,978 --> 00:46:17,939 - [Számítógép] A tiéd a vitálisak egyre gyengébbek. 1057 00:46:18,005 --> 00:46:20,228 Kérjük, vegye fel a maszkot. 1058 00:46:21,065 --> 00:46:23,159 Ideje hazamenni, Hawk. 1059 00:46:23,225 --> 00:46:24,719 - Menj a pokolba. 1060 00:46:24,785 --> 00:46:26,499 - [Számítógép] Mit csinálsz, Hawk? 1061 00:46:26,565 --> 00:46:29,459 (feszült zene) (riasztó bömböl) 1062 00:46:29,525 --> 00:46:30,990 Sólyom? 1063 00:46:31,056 --> 00:46:35,009 (feszült zene) (riasztó bömböl) 1064 00:46:35,075 --> 00:46:36,875 - Semmiben sem bízhat, csak az értelemben. 1065 00:46:38,679 --> 00:46:41,762 (zuhan az áram) 1066 00:46:43,179 --> 00:46:46,512 (a feszült zene folytatódik) 1067 00:47:00,922 --> 00:47:02,602 Jól láthatóan elrejtve. 1068 00:47:03,905 --> 00:47:06,989 Nem tudom, az vagyok-e fulladás vagy hallucináció, 1069 00:47:07,055 --> 00:47:10,277 de ez határozottan az én kézírásom. 1070 00:47:11,656 --> 00:47:13,377 (a feszült zene folytatódik) 1071 00:47:13,443 --> 00:47:15,310 mi a fene? 1072 00:47:15,376 --> 00:47:18,709 (a feszült zene folytatódik) 1073 00:47:19,544 --> 00:47:20,862 Hasznos teher? 1074 00:47:20,928 --> 00:47:24,178 (a hajórendszerek sípolnak) 1075 00:47:25,320 --> 00:47:26,831 (a feszült zene folytatódik) 1076 00:47:26,897 --> 00:47:29,325 Mi? 1077 00:47:29,391 --> 00:47:31,689 mi a fene? 1078 00:47:31,755 --> 00:47:35,088 (a feszült zene folytatódik) 1079 00:47:49,025 --> 00:47:51,576 (cipő csattan) 1080 00:47:51,642 --> 00:47:56,642 (a feszült zene folytatódik) (rendszerek zúgnak) 1081 00:48:09,992 --> 00:48:12,381 Most már tudom, hová megy a kábel. 1082 00:48:12,447 --> 00:48:17,447 (a feszült zene folytatódik) (rendszerek zúgnak) 1083 00:48:24,335 --> 00:48:25,855 Addig nem, amíg nem tudod. 1084 00:48:27,278 --> 00:48:29,136 Tudod mit? 1085 00:48:29,202 --> 00:48:29,999 (riasztó bömböl) 1086 00:48:30,065 --> 00:48:32,965 - [Számítógép] Közelség éberség, közelségfigyelmeztetés. 1087 00:48:34,805 --> 00:48:37,028 Közelségi riasztás, közelségriasztás. 1088 00:48:39,485 --> 00:48:42,038 Közelségi riasztás, közelségriasztás. 1089 00:48:43,805 --> 00:48:44,572 - Riasztó. 1090 00:48:44,638 --> 00:48:47,538 - [Számítógép] Közelség éberség, közelségfigyelmeztetés. 1091 00:48:47,642 --> 00:48:49,234 (gombkattintás) (statikus zümmögés) 1092 00:48:49,300 --> 00:48:51,569 - [Skye] Mi az? veled a fedélzeten, kölyök? 1093 00:48:51,635 --> 00:48:54,981 Új erőt fedeztem fel forrás a hajóján. 1094 00:48:55,047 --> 00:48:56,171 Hogy van ez? 1095 00:48:56,237 --> 00:48:59,039 - Huh, hogy vagy még életben? 1096 00:48:59,105 --> 00:49:01,229 Magam öltem meg. 1097 00:49:01,295 --> 00:49:04,769 - [Skye] Úgy tűnik, azok vagyunk mindketten kissé becstelenek mostanában, 1098 00:49:04,835 --> 00:49:05,969 nem igaz? 1099 00:49:06,035 --> 00:49:08,129 Hajlandó vagyok megbocsátani neked, kölyök. 1100 00:49:08,195 --> 00:49:10,139 Igen, és még mindig hajlandó vagyok megmenteni. 1101 00:49:10,205 --> 00:49:12,853 Még hazamehet. 1102 00:49:12,919 --> 00:49:15,509 Még levegőt is adok az úton. 1103 00:49:15,575 --> 00:49:17,835 Veled ellentétben nekem bőven van belőle. 1104 00:49:17,901 --> 00:49:22,432 Csak erőt kell tenned le azt az energiaforrást 1105 00:49:22,498 --> 00:49:24,809 és kezdje el megadni a koordinátákat. 1106 00:49:24,875 --> 00:49:26,155 - Energiaforrás? 1107 00:49:29,135 --> 00:49:30,008 Egy robbanófej. 1108 00:49:30,845 --> 00:49:33,252 - [Skye] A fejed fölött vagy, kölyök. 1109 00:49:33,318 --> 00:49:34,957 Ne légy hülye. 1110 00:49:35,023 --> 00:49:37,311 (cipő csattan) 1111 00:49:37,377 --> 00:49:42,377 (a feszült zene folytatódik) (Hark morog) 1112 00:49:42,879 --> 00:49:45,712 (energia örvénylés) 1113 00:49:49,810 --> 00:49:53,159 (a készülék sípol) 1114 00:49:53,225 --> 00:49:55,799 - [Szállítási számítógép] Warhead online, kód bevitele. 1115 00:49:55,865 --> 00:49:56,698 - Kód? 1116 00:49:57,797 --> 00:49:59,399 (feszült zene felemelkedik) 1117 00:49:59,465 --> 00:50:01,732 - [Első tiszt] Admirális a fedélzeten! 1118 00:50:03,215 --> 00:50:05,609 - [Hawk] Carter admirális, megtiszteltetés. 1119 00:50:05,675 --> 00:50:06,688 - Ülj le, Hawk. 1120 00:50:08,315 --> 00:50:11,215 Szóval te vagy az bíznak ebben? 1121 00:50:12,035 --> 00:50:14,099 Sokat tanultunk ma, tengerész, 1122 00:50:14,165 --> 00:50:17,198 amelyek közül nem utolsósorban saját korlátaink. 1123 00:50:18,244 --> 00:50:20,099 (sóhajt) 13 perc. 1124 00:50:20,165 --> 00:50:21,839 - [Sólyom] Uram? 1125 00:50:21,905 --> 00:50:24,809 - 13 perc, ez a legjobb, amit tehetünk. 1126 00:50:24,875 --> 00:50:28,439 Ennyi ideig tartott hogy lelapulják az egész flottánkat. 1127 00:50:28,505 --> 00:50:31,319 Az, amelyiknek 30 év és több a GDP 1128 00:50:31,385 --> 00:50:36,008 mint a fél bolygó elkészítése, 13 perc alatt eloltották. 1129 00:50:37,205 --> 00:50:39,405 Tudod, mit tanultunk még? 1130 00:50:39,815 --> 00:50:41,609 Hallottál már az antianyagról? 1131 00:50:41,675 --> 00:50:43,709 - [Hawk] Igen, uram. 1132 00:50:43,775 --> 00:50:46,259 - Most hallottál az űrellenességről. 1133 00:50:46,325 --> 00:50:47,969 Üdvözöljük a fedélzeten. 1134 00:50:48,035 --> 00:50:52,109 Vagy mint a tudósok üres térnek nevezzük. 1135 00:50:52,175 --> 00:50:53,819 Az üres tér valódi. 1136 00:50:53,885 --> 00:50:56,819 Az elméletek, a modellek, a szimulációk. 1137 00:50:56,885 --> 00:50:59,489 Ma megerősítettük, és ez a bizonyíték megállít bennünket 1138 00:50:59,555 --> 00:51:03,188 évszázadokat előre, ha volt időnk használni. 1139 00:51:05,795 --> 00:51:07,859 A flotta tönkrement. 1140 00:51:07,925 --> 00:51:10,589 Egyikünk sem kerül ki innen élve. 1141 00:51:10,655 --> 00:51:12,869 Azt mondják, van legjobb esetben is percek maradnak élni. 1142 00:51:12,935 --> 00:51:14,609 De ahelyett, hogy sántítana haza 1143 00:51:14,675 --> 00:51:16,799 és vezesse a gyilkosainkat közvetlenül a barlangunkba 1144 00:51:16,865 --> 00:51:20,579 ahol gyermekeink alszanak, el fogjuk rejteni a nyomunkat. 1145 00:51:20,645 --> 00:51:23,069 Nehezítsük meg őket, amennyire csak tudjuk, 1146 00:51:23,135 --> 00:51:25,679 és vásároljanak haza annyi időt, amennyire szükségük van. 1147 00:51:25,745 --> 00:51:28,412 - [Sólyom] Mindent megteszek, uram. 1148 00:51:29,645 --> 00:51:32,219 - Abban a 13 percben elfoglaltak voltunk, 1149 00:51:32,285 --> 00:51:34,439 nem csak a szamarunkat rúgják, 1150 00:51:34,505 --> 00:51:37,319 hanem az adatok vétele sikerült összeszednünk. 1151 00:51:37,385 --> 00:51:40,979 És az egyiket elcsaltuk saját erőmagunk hangolt 1152 00:51:41,045 --> 00:51:43,559 lehetetlenségük fordítottjához 1153 00:51:43,625 --> 00:51:47,399 mégis egyértelműen lehetséges üres helymeghajtó. 1154 00:51:47,465 --> 00:51:49,649 Ez a legjobb, amit 13 perc alatt megtehetünk. 1155 00:51:49,715 --> 00:51:51,395 De szerintünk elég. 1156 00:51:52,505 --> 00:51:55,499 Ha megfelelően használják, a láncbuborékon belül, 1157 00:51:55,565 --> 00:51:59,009 ennek a robbanófejnek kellene megtizedelni az ellenséges hajót. 1158 00:51:59,075 --> 00:52:02,879 Esetleg zárja ki a mieink közül pozitív tér a végtelenségig. 1159 00:52:02,945 --> 00:52:05,789 13 perccel ezelőtt még elméleti volt. 1160 00:52:05,855 --> 00:52:08,459 Most egy menekülődobozba töltik be. 1161 00:52:08,525 --> 00:52:11,002 - Egy menekülődoboz? - Egy robbanófej. 1162 00:52:11,645 --> 00:52:15,329 A technológiájuk az jelentősen felülmúlja a miénket. 1163 00:52:15,395 --> 00:52:17,969 Bármit elindítunk, azonnal elpusztítják. 1164 00:52:18,035 --> 00:52:19,829 De egy ártalmatlan kis menekülődoboz 1165 00:52:19,895 --> 00:52:24,239 látható energia nélkül aláírást, nem jelent veszélyt rájuk. 1166 00:52:24,305 --> 00:52:25,889 Közel kell jutnod, 1167 00:52:25,955 --> 00:52:28,826 egyenesen a torkukon akkor fújd ezt a dolgot. 1168 00:52:28,892 --> 00:52:30,329 - [Hawk] De én szerelő vagyok. 1169 00:52:30,395 --> 00:52:33,569 nem tudok semmit az üres helyről, uram. 1170 00:52:33,635 --> 00:52:35,315 - Meg tudod oldani a dolgokat. 1171 00:52:35,975 --> 00:52:38,999 Sok lesz belőle hogy ezt ki kellett húzni. 1172 00:52:39,065 --> 00:52:42,389 Maradj elég sokáig életben hogy ez épségben ott legyen, 1173 00:52:42,455 --> 00:52:44,729 és a többit megteszi. 1174 00:52:44,795 --> 00:52:48,959 Ráadásul van családod, tudod mi a tét. 1175 00:52:49,025 --> 00:52:51,323 Amikor a kétség megtörheti a nagyobb embereket, 1176 00:52:51,389 --> 00:52:53,122 nem lesz lehetőséged. 1177 00:52:53,855 --> 00:52:54,998 - [Sólyom] Uram? 1178 00:52:56,097 --> 00:53:00,029 - (sóhajt) Nagyon jó valószínű, hogy mész 1179 00:53:00,095 --> 00:53:04,289 hogy elfogják és esetleg kihallgatják. 1180 00:53:04,355 --> 00:53:05,909 Semmit nem tudsz adni nekik 1181 00:53:05,975 --> 00:53:07,908 hogy még nem tudják. 1182 00:53:08,795 --> 00:53:12,629 Nem sok, és ebben rejlik a lényeg. 1183 00:53:12,695 --> 00:53:15,869 Szükségünk van valakire, akiről tudjuk, hogy nem fog feltörni, 1184 00:53:15,935 --> 00:53:20,731 valaki, aki és inkább meghal, mint feladja. 1185 00:53:21,935 --> 00:53:23,375 - [Sólyom] Nem sok? 1186 00:53:24,545 --> 00:53:25,916 - Van egy dolog, amit tudsz 1187 00:53:25,982 --> 00:53:28,199 amit fel lehet használni ellenünk. 1188 00:53:28,265 --> 00:53:30,638 Egy dologban biztos vagyok, hogy akarni fogják. 1189 00:53:31,505 --> 00:53:33,989 Ezért nem lőnek le. 1190 00:53:34,055 --> 00:53:37,349 Tudod, minden tengerész tudja. 1191 00:53:37,415 --> 00:53:39,569 - [Hawk] Második csillag jobbra. 1192 00:53:39,635 --> 00:53:41,435 - Egyenesen reggelig. 1193 00:53:41,975 --> 00:53:44,775 Tudod, hogyan találj haza, Föld. 1194 00:53:45,635 --> 00:53:48,689 Dobd el bármelyik tengerészt között itt és az Alpha Centauri, 1195 00:53:48,755 --> 00:53:51,749 és feltérképezhetik a visszaút perceken belül. 1196 00:53:51,815 --> 00:53:53,955 Ha ellenségesek velünk, melyik 1197 00:53:54,042 --> 00:53:55,588 (távoli robbanások) 1198 00:53:55,655 --> 00:53:58,199 az egyetlen dolog, amit megtart őket attól, hogy felgyújtsák bolygónkat 1199 00:53:58,265 --> 00:54:02,168 mint nekik ez a flotta nem tudják hol van. 1200 00:54:03,335 --> 00:54:06,338 Soha nem szabad megtudniuk, Hawk. 1201 00:54:07,235 --> 00:54:08,835 - [Hawk] Megértettem. 1202 00:54:11,735 --> 00:54:15,089 - Elnézést, hogy elküldtem ezen a brutális küldetésen, 1203 00:54:15,155 --> 00:54:18,878 hogy elrabolja az emlékeit és erre az útra állít. 1204 00:54:19,551 --> 00:54:21,119 Nem tudom, mit dobnak rád, 1205 00:54:21,185 --> 00:54:24,749 de tudom, hogy a legjobb esetben is pokol lesz. 1206 00:54:24,815 --> 00:54:27,329 - [Hawk] Akkor én csak vissza kell adni nekik a pokolba. 1207 00:54:27,395 --> 00:54:29,528 - Küldd egyenesen oda őket, fiam. 1208 00:54:30,005 --> 00:54:32,219 Az egyetlen reményed a tudásuk 1209 00:54:32,285 --> 00:54:34,619 hogy tehetetlen vagy megállítani őket, 1210 00:54:34,685 --> 00:54:36,885 és hogy értékes információi vannak. 1211 00:54:38,165 --> 00:54:40,628 Mindkét esetben bizonyítsd be, hogy tévednek. 1212 00:54:41,495 --> 00:54:43,428 Te viseled mindannyiunk sorsát. 1213 00:54:44,435 --> 00:54:46,259 Minden bizonytalan lesz. 1214 00:54:46,325 --> 00:54:49,488 Ne robbantsa fel, amíg nem biztos benne. 1215 00:54:50,675 --> 00:54:54,092 (Hawk erősen lélegzik) 1216 00:55:01,656 --> 00:55:02,489 - Elment. 1217 00:55:04,534 --> 00:55:05,618 Minden elment. 1218 00:55:13,266 --> 00:55:14,099 Otthon. 1219 00:55:16,929 --> 00:55:17,762 a családom. 1220 00:55:18,898 --> 00:55:22,343 (feszült zene) 1221 00:55:22,409 --> 00:55:26,611 - [Admirális] Ne robbantani, amíg meg nem bizonyosodik. 1222 00:55:26,677 --> 00:55:30,510 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1223 00:55:32,121 --> 00:55:35,788 - Mikor tudom meg! (sír) 1224 00:55:43,931 --> 00:55:45,431 - [Számítógép] Hawk? 1225 00:55:46,978 --> 00:55:48,449 - Igen? 1226 00:55:48,515 --> 00:55:50,648 - [Számítógép] Inkább gyere fel. 1227 00:55:57,395 --> 00:55:58,228 - Mit? 1228 00:55:59,345 --> 00:56:02,245 - [Számítógép] Lesz szeretnéd magad látni. 1229 00:56:05,825 --> 00:56:06,865 - Mi az? 1230 00:56:08,675 --> 00:56:09,929 Admirális. 1231 00:56:09,995 --> 00:56:10,919 - Hawk. 1232 00:56:10,985 --> 00:56:12,179 - Mi folyik itt, uram? 1233 00:56:12,245 --> 00:56:14,639 - Lemondom a küldetést, tengerész. 1234 00:56:14,705 --> 00:56:15,472 - Mi, miért? 1235 00:56:15,538 --> 00:56:17,069 - Ez meghaladja a fizetési fokozatát. 1236 00:56:17,135 --> 00:56:20,159 Az számít, hogy voltál parancsot kapott, közvetlen. 1237 00:56:20,225 --> 00:56:20,992 - De uram. 1238 00:56:21,058 --> 00:56:23,009 - De úgy, ahogy te vagy hajlandó kockára tenni az életét 1239 00:56:23,075 --> 00:56:25,949 erre a küldetésre hajlandó vagyok hogy kiterjesztem az udvariasságot 1240 00:56:26,015 --> 00:56:28,349 egy magyarázatról. (statikus zümmögés) 1241 00:56:28,415 --> 00:56:31,259 Béke. Megbékéltünk a kapcsolattartással 1242 00:56:31,325 --> 00:56:35,138 és megszűnnek ellenségeskedések, beleértve téged is. 1243 00:56:35,975 --> 00:56:37,259 Eljövünk érted. 1244 00:56:37,325 --> 00:56:41,108 Addig is kell kapcsolja ki a fegyvert és várjon. 1245 00:56:42,005 --> 00:56:43,859 Egy köszönet jó lenne. 1246 00:56:43,925 --> 00:56:46,679 Egy "Uram, igen, uram" elég lenne. 1247 00:56:46,745 --> 00:56:48,299 - Köszönöm, uram. 1248 00:56:48,365 --> 00:56:51,265 Csak te mondtad minden tőlem függött. 1249 00:56:52,475 --> 00:56:54,989 Azt mondtad, hogy ne bízzak senkiben. 1250 00:56:55,055 --> 00:56:56,579 - Igen, ezért vettem a szabadságot 1251 00:56:56,645 --> 00:56:58,418 hogy felvegyem önnel a kapcsolatot. 1252 00:56:59,465 --> 00:57:01,145 Ideje hazajönni. 1253 00:57:01,625 --> 00:57:04,109 - Nagyon szeretnék hazajönni, uram. 1254 00:57:04,175 --> 00:57:06,488 Csak én nem tudom. 1255 00:57:07,475 --> 00:57:08,435 ezt tudom. 1256 00:57:09,132 --> 00:57:10,829 Ezért választott engem erre, nem? 1257 00:57:10,895 --> 00:57:13,589 - Azért választottalak, mert okos voltál. 1258 00:57:13,655 --> 00:57:15,809 Most ne légy bolond. 1259 00:57:15,875 --> 00:57:17,819 - Sokszor becsaptak, 1260 00:57:17,885 --> 00:57:20,699 de tisztelettel, nem az újra meg fog történni. 1261 00:57:20,765 --> 00:57:24,449 - Kapcsold le azt, ez nem kérés, Hawk! 1262 00:57:24,515 --> 00:57:26,309 Ez egy átkozott parancs! 1263 00:57:26,375 --> 00:57:28,108 - Egy, amit el kell utasítanom. 1264 00:57:29,015 --> 00:57:31,826 Bíztál bennem, mindenki bízott bennem, 1265 00:57:31,892 --> 00:57:33,539 és nem fogom elbukni őket. 1266 00:57:33,605 --> 00:57:34,979 - Ez nem kérés. 1267 00:57:35,045 --> 00:57:38,069 Ha nem teszed, akkor mi magunk csináljuk. 1268 00:57:38,135 --> 00:57:40,016 Átvesszük az irányítást a hajója felett. 1269 00:57:40,082 --> 00:57:42,276 (rendszerek zúgnak) 1270 00:57:42,342 --> 00:57:44,459 - Számítógép, számítógépes segítség. 1271 00:57:44,525 --> 00:57:47,519 - [Számítógép] Nem tudok hogy feldolgozza a kérést. 1272 00:57:47,585 --> 00:57:49,025 - A kommunikációs rendszer. 1273 00:57:49,985 --> 00:57:51,809 Ki kell kapcsolnunk a kommunikációt. 1274 00:57:51,875 --> 00:57:53,597 Enélkül nem tudja irányítani a hajót. 1275 00:57:53,664 --> 00:57:55,563 - [Számítógép] Nem tudok hogy feldolgozza a kérést. 1276 00:57:55,630 --> 00:57:57,463 - Gyerünk számítógép! 1277 00:57:58,805 --> 00:58:01,881 - [Számítógép] Nem tudom hogy feldolgozza a kérést. 1278 00:58:01,947 --> 00:58:03,114 - Nem, most nem! 1279 00:58:04,389 --> 00:58:06,858 (rendszerek zúgnak) 1280 00:58:06,924 --> 00:58:09,173 Akkor megcsinálom magam. 1281 00:58:09,239 --> 00:58:11,989 (riasztó bömböl) 1282 00:58:13,295 --> 00:58:15,149 - Mit csinálsz te idióta? 1283 00:58:15,215 --> 00:58:17,309 - Letiltom a kommunikációt. 1284 00:58:17,375 --> 00:58:19,769 Ha kell, lehúzom a hajóról. 1285 00:58:19,835 --> 00:58:21,329 Enélkül nincs semmid. 1286 00:58:21,395 --> 00:58:24,029 - Ne légy bolond! megölöd magad. 1287 00:58:24,095 --> 00:58:25,578 - Nem erre küldtél? 1288 00:58:25,645 --> 00:58:26,939 - Nem így. 1289 00:58:27,005 --> 00:58:28,805 Ne dobd el az életed. 1290 00:58:31,355 --> 00:58:33,755 - Valahogy ide kellett juttatnod. 1291 00:58:34,745 --> 00:58:37,199 Számítógép, nyissa ki az ajtót. 1292 00:58:37,265 --> 00:58:39,809 - [Számítógép] Nem tudom hogy feldolgozza a kérést. 1293 00:58:39,875 --> 00:58:43,523 - Természetesen, mert én 10 perce húzta ki a tápkábelt. 1294 00:58:44,075 --> 00:58:46,208 Beszélek egyáltalán a számítógéphez? 1295 00:58:47,255 --> 00:58:49,788 Tudod mit, nem is számít. 1296 00:58:52,044 --> 00:58:53,459 (feszült zene) 1297 00:58:53,525 --> 00:58:55,125 Possumot játszani, mi? 1298 00:58:55,521 --> 00:58:57,599 - [Számítógép] Mit csinálsz, Hawk? 1299 00:58:57,665 --> 00:58:59,669 - Nem tették volna mindent rád bízott. 1300 00:58:59,735 --> 00:59:02,009 Itt kézi vezérlésnek kell lennie. 1301 00:59:02,075 --> 00:59:03,808 Olyat, amit csak én tudtam használni. 1302 00:59:04,985 --> 00:59:05,752 Ott. 1303 00:59:05,818 --> 00:59:08,818 - [Számítógép] Ne tedd ezt, Hawk, meg fogod bánni. 1304 00:59:08,884 --> 00:59:09,651 (Hawk morog) 1305 00:59:09,717 --> 00:59:11,549 - Ők nem az ellenségeink, Hawk. 1306 00:59:11,615 --> 00:59:14,399 Rohadt nagy hibát fogsz elkövetni. 1307 00:59:14,465 --> 00:59:15,749 - [Számítógép] Meg fogsz halni, Hawk. 1308 00:59:15,815 --> 00:59:18,146 Az a ruha szigetel majd a tér vákuumával szemben, 1309 00:59:18,212 --> 00:59:20,039 de halálra fagysz, 1310 00:59:20,105 --> 00:59:22,697 jóval azután, hogy megfullad a saját levegőjétől. 1311 00:59:22,764 --> 00:59:24,263 - Hányszor mondtad már 1312 00:59:24,330 --> 00:59:26,219 Most már bármelyik percben megfulladok? 1313 00:59:26,285 --> 00:59:28,552 - [Számítógép] Nem elég, úgy tűnik. 1314 00:59:29,300 --> 00:59:30,119 (Hawk nevet) 1315 00:59:30,185 --> 00:59:32,999 - Szerinted ez vicces, tengerész? 1316 00:59:33,065 --> 00:59:35,789 - Szerintem vicces, hogyan Nem hallottam a hangodat 1317 00:59:35,855 --> 00:59:37,979 egészen egy perccel ezelőttig amikor kimondtam a nevedet 1318 00:59:38,045 --> 00:59:39,965 és akkor ott vagy. 1319 00:59:40,031 --> 00:59:41,814 - Szerencséd van. 1320 00:59:41,880 --> 00:59:43,275 (Sólyom felnyög) 1321 00:59:43,342 --> 00:59:45,739 - Meg se próbálnád állíts meg, hacsak nincs valami 1322 00:59:45,806 --> 00:59:47,606 Még mindig képes vagyok rá. 1323 00:59:48,707 --> 00:59:50,789 (Hawk morog) 1324 00:59:50,855 --> 00:59:52,105 Most pedig menj a pokolba. 1325 00:59:53,375 --> 00:59:54,916 (Sólyom morog) (suhog a levegő) 1326 00:59:54,982 --> 00:59:57,649 (riasztó bömböl) 1327 01:00:06,132 --> 01:00:07,840 (feszült zene) 1328 01:00:07,906 --> 01:00:10,573 (öltöny suhog) 1329 01:00:13,374 --> 01:00:15,957 (komor zene) 1330 01:00:18,214 --> 01:00:23,214 (öltöny suhog) (komor zene folytatódik) 1331 01:00:46,911 --> 01:00:49,494 (ruha suhog) 1332 01:00:52,936 --> 01:00:56,353 (a komor zene folytatódik) 1333 01:01:28,236 --> 01:01:30,736 (kísérteties zene) 1334 01:01:36,115 --> 01:01:41,115 (távoli zörgés) (titokzatos üvöltés) 1335 01:01:46,171 --> 01:01:48,671 (kísérteties zene) 1336 01:02:10,291 --> 01:02:13,291 (feszült zene) 1337 01:02:29,376 --> 01:02:32,959 (feszült zene dagad) 1338 01:02:39,305 --> 01:02:41,198 - Isten hozott, utazó. 1339 01:02:42,365 --> 01:02:43,692 - Ki vagy te? 1340 01:02:43,758 --> 01:02:46,658 - Utazó, nem úgy, mint te. 1341 01:02:47,988 --> 01:02:52,345 És te utaztál olyan messze otthonról. 1342 01:02:53,716 --> 01:02:55,419 Ahogy én is. 1343 01:02:57,305 --> 01:02:58,777 - Hol vagyunk? 1344 01:02:58,843 --> 01:02:59,926 - Közben. 1345 01:03:01,805 --> 01:03:02,638 Fedélzeten. 1346 01:03:03,845 --> 01:03:05,129 - Egy hajó? 1347 01:03:05,195 --> 01:03:08,069 - Az ön véleménye szerint igen. 1348 01:03:08,135 --> 01:03:11,309 Nekünk egy kisegítő. 1349 01:03:11,375 --> 01:03:14,288 Az akarat meghosszabbítása valóra vált. 1350 01:03:15,365 --> 01:03:16,169 - Minket. 1351 01:03:16,235 --> 01:03:17,429 Te is közéjük tartozol. 1352 01:03:17,495 --> 01:03:18,989 Az egyik faj, amely megtámadott minket. 1353 01:03:19,055 --> 01:03:19,888 - Őket? 1354 01:03:20,974 --> 01:03:24,669 Nem, nem szívesen beszélnél velük. 1355 01:03:26,435 --> 01:03:29,939 Én úgy beszélek tered fajtái 1356 01:03:30,005 --> 01:03:31,829 képes felfogni. 1357 01:03:31,895 --> 01:03:33,389 - Miért támadtál meg minket? 1358 01:03:33,455 --> 01:03:35,129 Miért öltél meg olyan sokat? 1359 01:03:35,195 --> 01:03:36,839 Nem tettünk veled semmit. 1360 01:03:36,905 --> 01:03:39,066 - Ezt tennéd 1361 01:03:39,133 --> 01:03:41,473 hogy mi 1362 01:03:41,590 --> 01:03:43,559 nem engedheti meg. 1363 01:03:43,931 --> 01:03:45,899 (baljós zene) 1364 01:03:45,965 --> 01:03:50,189 A gazdáim megengedték neked, hogy élj 1365 01:03:50,255 --> 01:03:53,427 hogy odaadhassa őket az otthona helyét 1366 01:03:53,493 --> 01:03:56,279 és fejezd be ezt. 1367 01:03:56,345 --> 01:03:59,348 Sok lehetőséget adtunk, 1368 01:04:00,575 --> 01:04:03,818 de az ellenállásod makacs volt. 1369 01:04:05,375 --> 01:04:08,039 Ahelyett, hogy tovább becsapnálak, 1370 01:04:08,105 --> 01:04:11,241 hajlandóak vagyunk adni neked az őszinteség méltósága. 1371 01:04:12,305 --> 01:04:15,205 Valami, ami a tiednek tűnik saját faj nem tenné. 1372 01:04:16,775 --> 01:04:19,979 Egyiket elkapni elég nehéz volt. 1373 01:04:20,045 --> 01:04:23,738 Meglepő a fajtád 1374 01:04:23,812 --> 01:04:25,414 halálra hajlamos. 1375 01:04:25,595 --> 01:04:26,939 - Halálra hajlamos? 1376 01:04:27,005 --> 01:04:28,199 Halálra hajlamos? 1377 01:04:28,265 --> 01:04:31,209 Szörnyek vagytok! - A gazdáim mindenek, csak nem. 1378 01:04:32,135 --> 01:04:36,015 Ők pásztorok, meg akarnak védeni téged 1379 01:04:36,936 --> 01:04:40,648 és a többi faj hatalmakkal játszva veszélyeztetni 1380 01:04:41,585 --> 01:04:43,265 nem érted. 1381 01:04:44,585 --> 01:04:47,978 Az űrből származnak üresnek vagy anti-space-nek nevezed. 1382 01:04:49,055 --> 01:04:51,959 A tered lakói nem szabad hatalmat gyakorolnia 1383 01:04:52,025 --> 01:04:54,940 az ellenkezője, vagy csapás következne be. 1384 01:04:55,123 --> 01:04:57,389 - Mióta csinálod ezt? 1385 01:04:57,455 --> 01:04:59,588 - Örökké, amennyire csak tudod. 1386 01:05:00,169 --> 01:05:01,469 Miért gondolod, hogy soha 1387 01:05:01,535 --> 01:05:04,538 talált egy intelligens fajt a terében? 1388 01:05:05,735 --> 01:05:09,509 - Mindet kiirtottad, mindet. 1389 01:05:09,575 --> 01:05:14,219 - Amikor a gaz túlnő helyére, le kell vágni 1390 01:05:14,285 --> 01:05:16,478 nehogy az egész kert beszennyeződjön. 1391 01:05:17,645 --> 01:05:21,299 De még van időd a fajtádra. 1392 01:05:21,365 --> 01:05:23,408 Még van idő rád. 1393 01:05:25,535 --> 01:05:28,268 Hajlandóak hazavinni. 1394 01:05:29,285 --> 01:05:31,229 - Hazahozz, hogy megnézzem, ahogy ég? 1395 01:05:31,295 --> 01:05:33,269 - Égni? 1396 01:05:33,335 --> 01:05:34,168 Nem. 1397 01:05:35,105 --> 01:05:36,638 Változás. 1398 01:05:38,135 --> 01:05:39,719 Igen. 1399 01:05:39,785 --> 01:05:43,289 Kíváncsi szemed néz helyenként nem kellene 1400 01:05:43,355 --> 01:05:47,108 és olyan dolgokat látni, amelyeket nem kellene. 1401 01:05:47,975 --> 01:05:50,588 Ezeket a kíváncsi szemeket ki kell oltani. 1402 01:05:51,485 --> 01:05:57,530 Meg kell akadályozni újra megragadva ezeket az erőket. 1403 01:05:58,685 --> 01:06:01,152 Így vagy úgy meg fogjuk találni. 1404 01:06:02,555 --> 01:06:07,555 Számodra egy évszázad számunkra egy szempillantás. 1405 01:06:08,375 --> 01:06:11,865 Miért nem enged meg többet békés átmenet most 1406 01:06:14,045 --> 01:06:17,039 és közben megmenti magát? 1407 01:06:17,105 --> 01:06:18,869 - Meghalnék, hogy megmentsem őket. 1408 01:06:18,935 --> 01:06:21,698 - Semmi kétség, de menteni? 1409 01:06:23,435 --> 01:06:28,028 Bolond ügyben vagy nagyobb bolondok által kitalált. 1410 01:06:30,125 --> 01:06:33,025 Fogalmad sincs, mivel állsz szemben. 1411 01:06:36,320 --> 01:06:38,852 - Semmiben sem bízhat, csak az értelemben. 1412 01:06:38,918 --> 01:06:42,578 Az, hogy megbíztam bennük megbízhatóvá teszi őket. 1413 01:06:43,565 --> 01:06:46,709 Ha megbízhatóak, nem pazarolnák el az életemet. 1414 01:06:46,775 --> 01:06:49,379 Nem küldenének tovább reménytelen küldetés. 1415 01:06:49,445 --> 01:06:51,569 És ha a küldetés nem reménytelen, 1416 01:06:51,635 --> 01:06:54,435 ez azt jelenti, hogy van valami, amit még tehetek. 1417 01:06:54,935 --> 01:06:57,668 Különben nem beszélnél velem. 1418 01:06:58,355 --> 01:07:00,288 Ez azt jelenti, hogy még sikerülhetek. 1419 01:07:00,995 --> 01:07:03,068 - Vagy ez azt jelenti, hogy tévedsz. 1420 01:07:04,535 --> 01:07:07,002 - Inkább bíznék bennük, mint benned. 1421 01:07:08,045 --> 01:07:11,309 - A bizalmad nem volt a szükséges, csak preferencia. 1422 01:07:11,735 --> 01:07:12,568 Nem számít. 1423 01:07:13,775 --> 01:07:16,402 Amit nem adnak meg 1424 01:07:16,469 --> 01:07:18,876 lehet venni. 1425 01:07:19,232 --> 01:07:22,232 (feszült zene) 1426 01:07:23,097 --> 01:07:24,636 (pattan) 1427 01:07:25,902 --> 01:07:28,402 (levegő sziszegés) 1428 01:07:33,555 --> 01:07:36,376 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1429 01:07:36,442 --> 01:07:39,775 (titokzatos hangosítás) 1430 01:07:44,975 --> 01:07:47,152 (titokzatos üvöltés) 1431 01:07:47,218 --> 01:07:49,718 (Sólyom kiabál) 1432 01:07:51,774 --> 01:07:52,702 (titokzatos üvöltés) 1433 01:07:52,768 --> 01:07:53,808 Ne fáradj. 1434 01:07:55,235 --> 01:07:57,395 Most az én teremben vagy. 1435 01:07:59,555 --> 01:08:02,999 Hívják magukat A Konklávé, uraim. 1436 01:08:03,065 --> 01:08:05,405 Az övék a kaptárszerű intelligenciájuk. 1437 01:08:05,471 --> 01:08:09,375 Trillió elme egyként dolgozik. 1438 01:08:11,129 --> 01:08:13,462 Megosztották velem ezt az ajándékot, 1439 01:08:14,297 --> 01:08:15,726 és 1440 01:08:16,734 --> 01:08:20,756 ha nem adod a tudás, amire szükségem van, 1441 01:08:22,535 --> 01:08:27,369 Megosztom veletek az ajándékukat. 1442 01:08:27,597 --> 01:08:29,069 (Sólyom felnyög) 1443 01:08:29,135 --> 01:08:32,099 - Miért nem tetted? ez az első helyen? 1444 01:08:32,165 --> 01:08:36,285 - El akartam kerülni a az érintés foltja. 1445 01:08:38,177 --> 01:08:41,177 (feszült zene) 1446 01:08:43,604 --> 01:08:46,687 (titokzatos üvöltés) 1447 01:08:48,523 --> 01:08:50,692 Utolsó lehelet. 1448 01:08:50,758 --> 01:08:53,258 (Sólyom felnyög) 1449 01:08:55,127 --> 01:08:57,627 (Sólyom köhög) 1450 01:08:59,920 --> 01:09:01,287 (enyhe zúgás) 1451 01:09:01,353 --> 01:09:02,228 (kesztyűs pofon) 1452 01:09:02,294 --> 01:09:04,794 (Sólyom köhög) 1453 01:09:12,842 --> 01:09:15,275 (feszült zene) 1454 01:09:15,341 --> 01:09:17,275 (titokzatos suttogás) 1455 01:09:17,341 --> 01:09:22,341 (Sólyom köhög) (lények suttognak) 1456 01:09:25,253 --> 01:09:30,253 [Skye Voiceover] Akarom kerülje az érintés foltját. 1457 01:09:31,475 --> 01:09:34,448 - Érzem az emlékeidet. 1458 01:09:35,509 --> 01:09:38,278 (Hawk felnyög) Mindannyian. 1459 01:09:38,344 --> 01:09:39,844 Ilyen rövid élet. 1460 01:09:41,619 --> 01:09:42,811 Enyém. 1461 01:09:44,556 --> 01:09:47,806 (titokzatos zúgolódás) 1462 01:09:48,893 --> 01:09:52,221 Csak idő kérdése mielőtt megtalálom, amire szükségem van. 1463 01:09:53,021 --> 01:09:55,911 Akkor meghalhatsz. 1464 01:09:56,897 --> 01:09:59,980 (titokzatos üvöltés) 1465 01:10:01,208 --> 01:10:04,088 Ez a te fajtád. 1466 01:10:05,975 --> 01:10:09,158 Ezek a te hajóid. 1467 01:10:10,325 --> 01:10:11,285 Mi ez? 1468 01:10:12,599 --> 01:10:13,670 Egy család. 1469 01:10:15,677 --> 01:10:17,717 Van családod. 1470 01:10:19,932 --> 01:10:21,212 Primitív tétel. 1471 01:10:22,145 --> 01:10:22,978 Nem számít. 1472 01:10:24,275 --> 01:10:28,388 Az ő hangjukat adjuk a kórusunkhoz. 1473 01:10:29,802 --> 01:10:32,802 (feszült zene) 1474 01:10:35,104 --> 01:10:38,437 (titokzatos suttogás) 1475 01:10:42,657 --> 01:10:45,502 (ökölcsapás) 1476 01:10:45,568 --> 01:10:49,401 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1477 01:10:51,882 --> 01:10:54,735 (Sólyom felnyög) 1478 01:10:54,801 --> 01:10:57,884 (Hawk hangosan összerándul) 1479 01:11:00,965 --> 01:11:01,979 (Sólyom felnyög) 1480 01:11:02,045 --> 01:11:04,378 Ezt most élvezni fogom. 1481 01:11:05,885 --> 01:11:09,779 A Konklávé elbátortalanítja szükségtelen kegyetlenség, 1482 01:11:09,845 --> 01:11:13,478 de kivételt teszek. 1483 01:11:14,615 --> 01:11:18,698 Minden múló pillanatban I többet szív el az elmédből. 1484 01:11:19,625 --> 01:11:22,889 Csak idő kérdése mielőtt megtaláljuk otthonát. 1485 01:11:25,066 --> 01:11:28,529 (energia örvénylés) 1486 01:11:28,595 --> 01:11:31,635 Ez az üres energia 1487 01:11:33,695 --> 01:11:37,868 hogy a fajtád olyan volt elhatározta, hogy megégeti magát, 1488 01:11:39,665 --> 01:11:42,191 Megmutatom neked. 1489 01:11:42,270 --> 01:11:45,739 Ahogy megöllek vele. 1490 01:11:46,445 --> 01:11:50,009 Nem úgy működik, mint a szokásos energia, éppen ellenkezőleg. 1491 01:11:50,075 --> 01:11:55,075 Önthető és faragható megfelelő körülmények között 1492 01:11:55,235 --> 01:11:57,608 a hordozó akaratából. 1493 01:12:00,335 --> 01:12:03,158 Elég ingatag lehet. 1494 01:12:05,675 --> 01:12:08,094 Elég veszélyes. 1495 01:12:08,160 --> 01:12:10,993 (energia örvénylés) 1496 01:12:12,171 --> 01:12:13,808 (emelkedik a zene) 1497 01:12:13,875 --> 01:12:15,659 (Sólyom felnyög) 1498 01:12:15,725 --> 01:12:19,329 - Úgy tűnik, a telepátia a kétirányú utca. (nevetés) 1499 01:12:19,395 --> 01:12:23,180 (akciózene folytatódik) 1500 01:12:23,246 --> 01:12:26,079 (energia örvénylés) 1501 01:12:30,020 --> 01:12:32,529 (energia örvénylés) 1502 01:12:32,595 --> 01:12:37,595 (Sólyom morog) (energiazúgás) 1503 01:12:37,735 --> 01:12:39,624 (akciózene folytatódik) 1504 01:12:39,690 --> 01:12:42,940 (titokzatos zúgolódás) 1505 01:12:46,590 --> 01:12:49,423 (energia örvénylés) 1506 01:12:51,575 --> 01:12:55,750 - Otthon vagy csillag közel van, mi a neved? 1507 01:12:57,783 --> 01:12:59,699 Alfa Centauri. 1508 01:13:00,908 --> 01:13:05,908 Minden egyes pillanattal, több tudásod az enyém. 1509 01:13:06,545 --> 01:13:08,878 - Csak gyorsan meg kell ölnöm. 1510 01:13:09,593 --> 01:13:14,593 (harcosok morognak) (energia zúg) 1511 01:13:14,950 --> 01:13:15,783 - Föld. 1512 01:13:17,204 --> 01:13:18,886 Az otthonod neve Föld! 1513 01:13:18,952 --> 01:13:21,818 (harcosok morognak) (energia zúg) 1514 01:13:21,884 --> 01:13:22,717 Piszok. 1515 01:13:24,245 --> 01:13:27,269 Az otthona a koszról kapta a nevét. 1516 01:13:27,335 --> 01:13:28,629 - Szép kosz. 1517 01:13:28,695 --> 01:13:33,209 (harcosok morognak) (energia zúg) 1518 01:13:33,275 --> 01:13:34,829 - Értem. 1519 01:13:34,895 --> 01:13:36,479 Mars. 1520 01:13:36,545 --> 01:13:37,388 Szaturnusz. 1521 01:13:38,285 --> 01:13:39,118 Vénusz. 1522 01:13:41,105 --> 01:13:42,098 Higany. 1523 01:13:43,115 --> 01:13:46,438 Igen, most már közel vagyok, nagyon közel. 1524 01:13:47,932 --> 01:13:50,273 - Értem 1525 01:13:50,915 --> 01:13:51,748 te. 1526 01:13:52,970 --> 01:13:56,489 (csörögnek a fegyverek) 1527 01:13:56,555 --> 01:13:58,799 - Vigyázz, merre nézel. 1528 01:13:58,865 --> 01:14:00,932 Lehet, hogy nem fog tetszeni, amit találsz. 1529 01:14:01,661 --> 01:14:03,630 (Hawk morog) 1530 01:14:03,696 --> 01:14:06,779 (titokzatos üvöltés) 1531 01:14:07,976 --> 01:14:10,809 (energia örvénylés) 1532 01:14:11,675 --> 01:14:13,448 Hallod őket, Hawk? 1533 01:14:15,428 --> 01:14:17,789 (belélegzik) Egy dal mozgásba lendült 1534 01:14:17,855 --> 01:14:21,098 mivel azelőtt az otthoni világod piszok volt. 1535 01:14:22,325 --> 01:14:26,078 Ez a The Conclave kórusa. 1536 01:14:26,605 --> 01:14:29,263 (titokzatos üvöltés) 1537 01:14:31,385 --> 01:14:34,028 És a Föld jövője. 1538 01:14:35,879 --> 01:14:38,550 (Hawk morog) 1539 01:14:38,616 --> 01:14:42,107 (harcosok morognak) (energia zúg) 1540 01:14:42,173 --> 01:14:44,923 (energia dúdolás) 1541 01:14:46,535 --> 01:14:49,295 Hamarosan mindennek vége lesz. 1542 01:14:49,361 --> 01:14:52,694 (titokzatos hangosítás) 1543 01:14:55,197 --> 01:14:57,697 (Sólyom felnyög) 1544 01:14:59,601 --> 01:15:01,666 (titokzatos hangosítás) 1545 01:15:01,732 --> 01:15:05,149 (Hawk erősen lélegzik) 1546 01:15:06,635 --> 01:15:08,364 - Érzem ezt a hajót. 1547 01:15:12,155 --> 01:15:13,058 Óriási. 1548 01:15:14,585 --> 01:15:18,567 - Nagyobb, mint bármely város a Földön. 1549 01:15:19,325 --> 01:15:22,735 Érezd a dal rezonanciáját 1550 01:15:23,755 --> 01:15:27,886 ahogy visszhangzik a kozmoszban. 1551 01:15:27,952 --> 01:15:31,285 (titokzatos suttogás) 1552 01:15:32,255 --> 01:15:33,278 - Rezonancia. 1553 01:15:35,645 --> 01:15:37,325 Ismerem a rezonanciáját! 1554 01:15:38,278 --> 01:15:40,094 (energia örvénylés) 1555 01:15:40,160 --> 01:15:41,453 - Mit csináltál? 1556 01:15:41,519 --> 01:15:42,352 - Tudom! 1557 01:15:43,269 --> 01:15:45,842 (feszült zene) 1558 01:15:45,908 --> 01:15:47,658 - Mit csináltál? 1559 01:15:48,825 --> 01:15:52,235 - [Admirális] Ne robbantani, amíg meg nem bizonyosodik. 1560 01:15:52,301 --> 01:15:54,576 - Mit csináltál?! 1561 01:15:54,642 --> 01:15:57,922 (Uriel hangosan kiabál) 1562 01:15:57,988 --> 01:15:59,890 Mit tettél?! 1563 01:15:59,956 --> 01:16:02,319 (Uriel hangosan kiabál) 1564 01:16:02,385 --> 01:16:05,552 (titokzatos morgás) 1565 01:16:07,923 --> 01:16:10,127 (Hawk morog) 1566 01:16:10,193 --> 01:16:11,267 Megvan az otthonod. 1567 01:16:11,333 --> 01:16:15,312 Megvan, mindenem megvan Mindannyiótokat el kell pusztítanom! 1568 01:16:15,378 --> 01:16:16,832 - Én is. 1569 01:16:16,898 --> 01:16:18,251 (feszült zene) 1570 01:16:18,317 --> 01:16:23,317 (energia hajtások) (Sólyom nyög) 1571 01:16:24,766 --> 01:16:26,664 (Sólyom felnyög) 1572 01:16:26,730 --> 01:16:27,955 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1573 01:16:28,021 --> 01:16:30,962 (sólyom felnyög) 1574 01:16:31,028 --> 01:16:34,861 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1575 01:16:43,549 --> 01:16:45,004 - [Uriel] Te semmi vagy! 1576 01:16:45,070 --> 01:16:47,278 Semmi vagy! 1577 01:16:48,930 --> 01:16:50,420 - Tudom. 1578 01:16:50,486 --> 01:16:54,385 (Felhangzik a feszültséggel teli zene) 1579 01:16:54,451 --> 01:16:57,084 (rendszerek zúgnak) 1580 01:16:57,150 --> 01:16:58,215 (riasztó hangzik) 1581 01:16:58,282 --> 01:16:59,685 - [Ship Computer] Warhead online. 1582 01:16:59,752 --> 01:17:00,669 Írja be a kódot. 1583 01:17:01,511 --> 01:17:06,511 (gépek zümmögnek) (gombok sípolnak) 1584 01:17:09,305 --> 01:17:10,429 (Sólyom felnyög) 1585 01:17:10,495 --> 01:17:14,637 (gépek zümmögnek) (gombok sípolnak) 1586 01:17:14,703 --> 01:17:18,154 (energia örvénylés) 1587 01:17:18,220 --> 01:17:20,489 (a hajó hangosan zúg) 1588 01:17:20,555 --> 01:17:22,922 - [Számítógép] A fő áramellátás helyreállt. 1589 01:17:22,988 --> 01:17:24,282 - Tudom. 1590 01:17:24,348 --> 01:17:26,523 - [Számítógép] 50-50 esély. 1591 01:17:26,589 --> 01:17:27,939 - Tudom! 1592 01:17:28,005 --> 01:17:31,908 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1593 01:17:31,974 --> 01:17:34,724 (fujj ki) 1594 01:17:37,731 --> 01:17:40,898 (robbanások robbantása) 1595 01:17:47,644 --> 01:17:50,977 (a titokzatos suttogás elhalkul) 1596 01:17:57,237 --> 01:17:59,987 (robbanásos repedés) 1597 01:18:01,157 --> 01:18:04,441 - [Számítógép] Navigáció offline állapotban. 1598 01:18:04,508 --> 01:18:05,999 - [Sólyom] Melyik vezeték ez? 1599 01:18:06,066 --> 01:18:08,983 (energia-zúgás) 1600 01:18:11,965 --> 01:18:14,715 (az energia zümmögése) 1601 01:18:16,409 --> 01:18:18,809 (titokzatos zene) 1602 01:18:18,875 --> 01:18:21,708 (zúgnak a betűk) 1603 01:18:26,532 --> 01:18:30,126 (izgalmas zene) 1604 01:18:31,545 --> 01:18:36,545 (ujjong az űr) (az izgalmas zene folytatódik) 1605 01:19:41,783 --> 01:19:44,366 (epikus zene) 1606 01:19:45,239 --> 01:19:50,239 (az űr huhog) (az epikus zene folytatódik) 1607 01:19:52,772 --> 01:19:54,770 (peregnek a csillagok) 1608 01:19:56,000 --> 01:19:59,417 (az epikus zene elhalkul)